Savage Scars d'Andy Hoare

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Savage Scars d'Andy Hoare

Message par Administration le Lun 25 Juil 2011 - 11:35

Voici un petit retour sur un roman publié par la BL en mars 2011 et dont on aura peut-être un jour une version française.


==> SAVAGE SCARS d'Andy Hoare, mars 2011 - 416 pg


Dal’yth. The forces of the Greater Good have established a stranglehold on the planet, and the time has come for the Imperium to move against them. The White Scars lead the ground assault against the tau, launching into combat with speed and fury, shedding blood as they gain ground against their enemies. Meanwhile, the members of the Crusade Council are determined to pursue their own agendas, and their politicking and back-stabbing will place the entire war effort in jeopardy. But little do they know that Inquisitor Grand has more extreme measures in mind, and the White Scars must achieve victory quickly or the cost to Dal’yth will be devastating.

Dal’yth. Les forces du Bien Suprême ont la mainmise sur la planète et le temps est venu pour l'Imperium d'agir contre eux. Les White Scars mènent l'assaut terrestre contre les tau, se lançant dans le combat avec vitesse et fureur et répandant le sang alors qu'ils gagnent du terrain sur leurs ennemis. Pendant ce temps, les membres du Conseil de Croisade sont déterminés à poursuivre leur propre programme, mais leur politique et leurs coups en douce vont mettre tous les efforts de guerre en péril. Ils ne savent pourtant pas encore que l'Inquisiteur Grand a des mesures plus extrêmes en tête, et les White Scars doivent atteindre la victoire au plus vite, ou le coût pour Dal’yth sera dévastateur.
(Traduction = Varney)



whitescars

CoverArt par Clint Langley:


logo2


Dernière édition par Horus Lupercal le Lun 25 Juil 2011 - 16:46, édité 3 fois

Administration
Admin
Admin

Messages : 6890

Revenir en haut Aller en bas

Re: Savage Scars d'Andy Hoare

Message par Varney le Lun 25 Juil 2011 - 13:39

"Greater Good" c'est le Bien Suprême Wink



Varney
Primarque
Primarque

Messages : 3291
Age : 26
Localisation : Belgique

Revenir en haut Aller en bas

Re: Savage Scars d'Andy Hoare

Message par Administration le Lun 25 Juil 2011 - 13:49

Varney a écrit:"Greater Good" c'est le Bien Suprême Wink

Ok merci je corrige. okay

Tu as remarqué d'autre soucis de traductions ?
N'hésites pas à me proposer une meilleure traduction si tu le juge bon.


horus

Administration
Admin
Admin

Messages : 6890

Revenir en haut Aller en bas

Re: Savage Scars d'Andy Hoare

Message par Varney le Lun 25 Juil 2011 - 14:08

Ok, je vais voir ça plus tard, peut être ce soir Wink



Varney
Primarque
Primarque

Messages : 3291
Age : 26
Localisation : Belgique

Revenir en haut Aller en bas

Re: Savage Scars d'Andy Hoare

Message par Corax le Lun 25 Juil 2011 - 17:02

Encore une belle histoire sur les White Scars aprés " La Chasse de Voldorius "

Corax
Maître de Guerre
Maître de Guerre

Messages : 6647
Age : 38
Localisation : Délivrance / Lorraine

Revenir en haut Aller en bas

Re: Savage Scars d'Andy Hoare

Message par - Ghost of Arkio - le Sam 4 Mai 2013 - 19:59

Dans le contexte de la sortie récente du CODEX TAU V6, j'ai mis à jour le topic de présentation (tableau, artcover de Clint Langley (voir ses galeries d'images sur FB, bien + complètes que son propre site!)

Je suis en train de le lire, donc en VO poche.
------------------------------------------------------------
1ère impressions:

1 - on a tout simplement ici la description du point d'orgue de la 1ère guerre entre l'Imperium et l'Empire Tau après leur redécouverte au M41. Cette "Croisade du Golf de Damoclès", dont le monde de Dal'yn sera la 1er (et la dernière) bataille de la croisade, met en scène les 2 côtés (bon surtout impérial) et la découverte des forces et des faiblesses de chaque camp envers l'autre.

Chapitres présents:
- Scythes of the Emperor
- Ultramarines
- Iron Hands
- White Scars
- Black Templars
- Subjugators
- Chapitre Aurora
- Novamarines
- Red Hunters

Sous le cdt d'un capitaine Iron Hand et du sergent WS Sarik.

2 - Les 1er combats acharnés sont quasi un passage en revue de la liste d'armée du codex Tau ... avec les caractéristiques de chaque unité (et la manière dont les Marines finissent toujours par s'en débarrasser).
3 - Personnages variés et nombreux: Inquisition, Rogue Traders, cardinal de secteur, Astropathes, princeps de titans, Astartes et GI, et bien sûr les Tau.
4 - C'est un récit de guerre quasi heure par heure, mais Andy Hoare a ajouté les intrigues de factions des dirigeants de la croisade, et un Trader passé dans le camp du Bien Suprême.

Bref, pas un roman astartes comme les autres et un auteur qui prend un malin plaisir à pointer les différentes faiblesses morales d'un Imperium divisé, fanatique et barbare (comme je les aime) et ces Tau qui ont la gageure de se montrer + civilisé, + évolués techniquement, .. et dont la puissance des armées dépasse celles des Croisés! ...un scénario qui n'est pas sans en rappeler pas un autre..

Car nos croisés, même en sous-nombre, (et surtout les Marines), vont gommer quelques sourires de certitude des dirigeants Tau, et montrer que les choses ne sont pas aussi évidentes. On sent également le côté "xeno" des Tau, et le malaise derrière ce glacis hyperstructuré et faussement poli, "à la japonaise". Smile
- Beaucoup de certitudes dans chaque camp, et une histoire de croisade qui aurait pu être celle de Templars.

--------------------------------------------------------
Il reste très accessible au niveau de l'anglais, et bien structuré.
- Pas d'excès de zèle côté BG: un certain nombre d'expressions Tau et chogoriennes, mais sans +

Je n'en suis qu'à la 1/2, aussi j'éditerais ce message une fois fini.
C'est pas écrit comme du Abnett, mais c'est déjà mieux que du Wraight,
et une bonne introduction au BG et à l'arrivée des Tau sur les plateaux de jeu du M41.
Attention: ce n'est pas un roman sur les White Scars, davantage sur la Croisade du Golf de Damoclès.


Dernière édition par - Ghost of Arkio - le Ven 10 Mai 2013 - 22:27, édité 2 fois

- Ghost of Arkio -
Modérateur
Modérateur

Messages : 9548

http://wh40k-fr.lexicanum.com/wiki/Accueil

Revenir en haut Aller en bas

Re: Savage Scars d'Andy Hoare

Message par BlooDrunk le Dim 5 Mai 2013 - 12:46

Merci pour ce 1er retour sur ce livre dont on entends pas beaucoup parler! Hâte de voir ta critique finale. Smile


Les Enfants du Vide.
Nous les entendons dans nos rêves. Nous les sentons dans notre sang.
Ils nous appellent... Et nous leurs répondrons!
La dernière heure approche... Le Jour du Jugement arrive...
Nul ne survivra à notre Ascension.

BlooDrunk
Modérateur
Modérateur

Messages : 6974
Age : 34
Localisation : Ghosar Quintus

Revenir en haut Aller en bas

Re: Savage Scars d'Andy Hoare

Message par tioelscorpio le Dim 5 Mai 2013 - 18:41

Merci pour ta critique ça donne envie de le lire.


konrad "Je suis le Night Haunter et je sais ce que vous avez prévu pour moi."
angron "Du sang pour Horus"

tioelscorpio
Premier Capitaine
Premier Capitaine

Messages : 1513
Age : 21
Localisation : Vers Nice

Revenir en haut Aller en bas

Re: Savage Scars d'Andy Hoare

Message par - Ghost of Arkio - le Dim 5 Mai 2013 - 20:58

Un petit extrait qui m'a fait sourire dans le train aujourd'hui : Smile

Un sergent White Scars qui cherche à provoquer un leader Kroot en duel:

'You! hear me!' Sarik called mockingly. 'Face me!'
Knowing the alien would not understand his words,
Sarik put as much symbolism into his tone and body
language as possible, so that even a brain-damaged
gretchin would get the message and understand he was
being issued a one-to-one challenge.

On a aussi un duo Astartes/humain: le srgt WS lié d'amitié avec un patriarche Rogue Trader.
J'ai dépassé la 1/2 et zéro temps mort.

- Ghost of Arkio -
Modérateur
Modérateur

Messages : 9548

http://wh40k-fr.lexicanum.com/wiki/Accueil

Revenir en haut Aller en bas

Re: Savage Scars d'Andy Hoare

Message par - Ghost of Arkio - le Mer 15 Mai 2013 - 18:26

Double post pour mon feedback.
Finalement, je n'aime pas effacer.

------------------------------------------------------
ATTENTION: Ce roman est en fait la suite du diptyque de romans de Andy Hoare sur les Rogue Traders:
- Rogue Star
- Star of Damocles


Scénario: 2,5
Spoiler:

La moyenne honnorable. C'est à dire que sans grande surprise, l'histoire de cette bataille heure par heure va tout simplement jouer son rôle, sans nouveauté réelle.

+ L'histoire de la Croisade de Damoclès étant déjà connue dans les codices Tau, on a ici un luxueux rapport de bataille, tant dans la description des étapes de l'opération navale puis du déploiement au sol avec de nombreux combats qui tiennent le lecteur en haleine, que dans les nombreux personnages et histoires parallèles avec lesquels Andy donne l'échelle réelle de l'évènement.
+ Le déroulement des intrigues politiques côté impérial ajoute du piquant,
+ et le côte à côte entre Astartes et humain n'écrase pas ces derniers sur le champ de bataille, ce qui n'est pas rien dans cette littérature IP dominée par les mascottes à face de Dark Vador.
- Les Tau sont traités, ... comme des vietcongs: sans point de vue interne et donc définitivement aliens à l'auteur et aux lecteurs. On a une transcription fidèle de leur mentalité, mais Andy ne va pas plus loin que la vision des 2 transfuges impériaux (Brielle, aristocrate, celle qui se rallie aux Tau par oportunisme, puis renie son choix, et Nahal, officier du rang, rejoignant les Tau en gardant sa foi en L'Empereur Dieu, avec l'espoir (illusoire) d'une société plus équitable sans jamais imaginer plus qu'une cohabitation entre humains/Tau, et non une victoire des derniers... )
- Pas un roman WS. Ces derniers sont un peu perdus au milieu d'une dizaine d'autres chapitres et de factions mais font tout de même bonne figure en tant qu'Astartes.

Personnages: 3
Spoiler:
Bonne distribution des rôles, et des personnages qui connaissent leur partition. Astartes, Rogue trader, cardinal, Amiral, Inquisiteur sont crédibles, quoique le Rogue Trader fait trop père de famille.
+ le duo principal Sarik / Lucius fonctionne plutôt bien, avec une distance respectueuse sur le champ de bataille entre les 2 qui évitera à cette amitié de tomber dans la caricature. C'est surtout leur rôle de déméler les intrigues politques dans les cessions de la Croisade, puis à la fin avec l'exterminatus
+ Les représentants des factions ne sont pas approfondis, mais tiennent leur rang, faisant de ce roman, moins qu'un roman de Space Marine, mais + qu'un roman sur une flotte de croisade.
- grande absence des Tau, dont seul l'émissaire aura le droit à un nom. Les autres sont robotisés et indifférenciés. À signaler un leader Kroot et un cdt de section Broadside.
+ mention spéciale à l’interrogatrice de Kryptman qui m'a tout de suite plu.

Fluff: 2
Spoiler:
Si vous avez espérez une extension du codex Tau, passe votre chemin!
- Côté Tau surtout, on a pas grand chose à se mettre sous la dent à part quelques expressions vites oubliées. Les différentes unités sont cependant présentés avec leurs forces/faiblesses, exception notable des vespides et ... du commandeur Tau! .. à mentionner cependant un certain nombre de machines "pensantes", du drône agricole jusqu'au module de sauvetage qui parle Haut Gothic. Avec leurs cités à l'architecture aérienne jusqu'à leur manipulation des paysages et météo de leur monde, on envie tout de suite le luxe et la sophistication du quotidien tau. Et ils protégent leurs civils en plus..!
- le seul point qui me fait hurler: Le sergent Sarik, à la tête du contingent Astartes. Quand il ne dirige que ses 3-4 escouades, passe encore, mais lors de l'attaque conjointe avec un détachement complet du Titanicus, on apprend qu'ils sont 300.. 300 SM! l'équivalent de 3 compagnies! issues de dizaines de chapitres différents! blindés, assaut, devastators, apothicaires, techmarines, etc. dirigé par un-seul-sergent! alors que le seul capitaine du roman (un Iron Hand) garde les terminators en orbite pour repousser les assauts navals.. ya quelque chose de pas net..il aurait au moins pu introduire qu'un autre capitaine Astartes s'était fait tué dans un précédent engagement, ou que d'autres sergents vétérans coordonnaient le contingent avec le capitaine IH au dessus, et sarik seulement le fer de lance, je ne sais pas moi ; mais non, c'est la fausse rime, l'alcooltest positif un vendredi soir; bref dommage.

Style: 3
Spoiler:
Comme dit plus haut, nous avons ici un luxueux rapport de bataille de l'approche navale jusqu'à la fin de la campagne au sol. L'acharnement des combats est bien rendu, et on trime au milieu des morts.
Son anglais est précis et fluide, sans les descriptions alambiquées d'un Gav, sans les réflexions psychologiques d'un Kyme. Précis et efficace: la chorégraphie de guerre avec un langage de bataille passe toujours mieux en anglais qu'en français je trouve.

Appréciation personnelle : 3
Acheté il y a un an, je l'avais "oublié" suite aux mauvais retours de la Chasse de Voldorius. Et bien cette rencontre avec Hoare s'est plutôt bien passée.. en VO. Un roman ludique et qui change des scénarios bollywood habituels de SM et SMC. J'ai pris plaisir à suivre le déroulement entier d'une opération de croisade quasi heure par heure (on en a pas beauxoup finalement) et ma 1ère réelle rencontre avec les TAU. Tous les combattants sont respectés et mis en valeur avec leur forces et faiblesses; Tau, kroot, Marines, GI, titans, ... avec en prime un beau final autour d'une procédure d'extermninatus et l'annonce solemnelle de l'apparition des Tyranides sur le Tarot galactique.

Je rêve d'une suite du même genre avec les mêmes personnages (Sarik, Lucian, Gurney, Kryptman) rejoignant Maccrage en catastrophe et apprenant à combattre une nouvelle race Xeno bien plus démoralisante: Les Tyranides de la Flotte Ruche Kraken..


...vivement un vrai roman sur nos aliens préférés.

Total = 13,5/20

- Ghost of Arkio -
Modérateur
Modérateur

Messages : 9548

http://wh40k-fr.lexicanum.com/wiki/Accueil

Revenir en haut Aller en bas

Re: Savage Scars d'Andy Hoare

Message par tioelscorpio le Dim 19 Mai 2013 - 7:57

Merci beaucoup pour ta critique qui me donne une furieuse envie de le prendre.
edit : 600éme message biere


konrad "Je suis le Night Haunter et je sais ce que vous avez prévu pour moi."
angron "Du sang pour Horus"

tioelscorpio
Premier Capitaine
Premier Capitaine

Messages : 1513
Age : 21
Localisation : Vers Nice

Revenir en haut Aller en bas

Re: Savage Scars d'Andy Hoare

Message par - Ghost of Arkio - le Dim 19 Mai 2013 - 8:10

Tiens, la photo souvenir rire1

Spoiler:
Dire que moi j'ai raté mon 666...

Merci pour le retour, et j'ajouterais qu'il est écrit différemment de la Chasse de Voldorius que je suis en train de lire..
Fan des WS et possesseur du "Brotherhood of the Storm", je ne pouvais pas le manquer. Wink

EDIT: ah, et j'oubliais: une description de la procédure d'amorçage d'une bombe virale aux pages 228-229.

- Ghost of Arkio -
Modérateur
Modérateur

Messages : 9548

http://wh40k-fr.lexicanum.com/wiki/Accueil

Revenir en haut Aller en bas

Re: Savage Scars d'Andy Hoare

Message par Illuminati le Ven 5 Sep 2014 - 10:50

- Ghost of Arkio - a écrit:[i]ATTENTION: Ce roman est en fait la suite du diptyque de romans de Andy Hoare sur les Rogue Traders:
- Rogue Star
- Star of Damocles


Tiens, à ce titre, j'ai lu ce diptyque (et je ne crois pas avoir vu un sujet sur ces bouquins ici ?)
Voici un rapide retour, idée de vous situer l'intrigue (pas de SM au programme mais le début de la campagne de Damoclès) :



L’histoire est centrée sur un libre marchand : Lucian Gerrit, descendant d’une puissante lignée désormais déchue. A la tête des trois derniers navires qui constituent ce qui fut une flotte prospère. A ses côtés, son fils, Korvane – l’héritier et sa fille Brielle (ceux que l'on voit sur les couvertures).

Dans le premier opus, Gerrit se retrouve contraint d’accepter un contrat pour renflouer ses finances. Un monde situé aux confins de l’Ultima Segmentum, une affaire de contrebande et de vendetta entre gouverneurs. L’affaire promet d’être juteuse sauf que le petit deal cache bien entendu autre chose de bien plus gros, sous fond de trafic d'armes xenos (taus évidemment)…

Scénario : 3/5

Le deuxième opus est la suite directe et entraine le trio dans une croisade de la conquête du Golfe de Damoclès. Là, ils vont devoir se retrouver au coeur d’une lutte d’influence entre un cardinal fanatique, un inquisiteur intrigant, la flotte impériale et les péripéties de ses deux rejetons.

Au programme, sur toile de fond de conflit entre taus et impérium, Gerrit va devoir mener sa propre guerre.

Fluff et personnages : 4/5

Un must pour tout ceux qui s'intéressent au fluff sur les libres-marchands ou sur l'histoire de ce conflit. Ici, les combats spatiaux et intrigues sont vues du points de vue de la passerelle de commandement et ce n’est pas sans rappeler des films comme Octobre rouge ou le Bateau.

Style et écriture : 3/5
Appréciation perso : 4/5
Le seul bémol : Une fin très abrupte... heureusement rattrapée par une suite dans Savage Scars. Wink

Note totale : 14/20


Vil xenos omniscient

Illuminati
Space Marine
Space Marine

Messages : 273
Age : 43
Localisation : Quelque part dans la Bibliothèque Interdite

Revenir en haut Aller en bas

Re: Savage Scars d'Andy Hoare

Message par - Ghost of Arkio - le Ven 5 Sep 2014 - 11:15

Ok merci mais.. du cop tu ne parles pas de Savage Scars (?) scratch

Ce serait p.e. mieux de créer un topic pour la série (?)

- Ghost of Arkio -
Modérateur
Modérateur

Messages : 9548

http://wh40k-fr.lexicanum.com/wiki/Accueil

Revenir en haut Aller en bas

Re: Savage Scars d'Andy Hoare

Message par Illuminati le Ven 5 Sep 2014 - 13:11

- Ghost of Arkio - a écrit:Ok merci mais.. du cop tu ne parles pas de Savage Scars (?) scratch

Ce serait p.e. mieux de créer un topic pour la série (?)

Tu as raison...
C'est fait, ici : http://www.black-librarium.com/t3262-serie-rogue-traders-par-andy-hoare
Du coup, tu peux warper mon post juste au-dessus ainsi que celui-ci, si tu veux Wink

Et une fois que j'aurai lu Savage Scars, je mettrai mes commentaires ici Wink


Vil xenos omniscient

Illuminati
Space Marine
Space Marine

Messages : 273
Age : 43
Localisation : Quelque part dans la Bibliothèque Interdite

Revenir en haut Aller en bas

Re: Savage Scars d'Andy Hoare

Message par - Ghost of Arkio - le Ven 5 Sep 2014 - 16:18

parfait Smile

- Ghost of Arkio -
Modérateur
Modérateur

Messages : 9548

http://wh40k-fr.lexicanum.com/wiki/Accueil

Revenir en haut Aller en bas

Re: Savage Scars d'Andy Hoare

Message par Contenu sponsorisé Aujourd'hui à 1:48


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum