Trilogie Soul Drinker de Ben Counter

A l'occasion de la ressortie sous forme d'ebooks des 3 romans de la Trilogie Soul Drinker de Ben Counter, voici une présentation de cette série.
Ces romans n'ont jamais été traduits en français. Peut-être un jour dans le futur ?


==> SOUL DRINKER de Ben Counter.

The Soul Drinkers have served the Emperor loyally for thousands of years, but their obsessive desire to retrieve an ancient relic throws them into conflict with those that they are honour-bound to obey. Faced with an impossible choice, will this proud and noble chapter back down, or rebel to forge a new destiny for themselves among the stars

Date de première édition : septembre 2002.

Les Soul Drinkers ont servi loyallement l'Empereur pendant des milliers d'années, mais leur désir obsessionnel de retrouver une ancienne relique les jette en conflit avec ceux à qui ils ont juré d'obéir.
Face à un choix impossible, ce Chapitre restera-t-il fier et noble, ou rebelle en se forgeant son propre destin parmi les étoiles ?



==> THE BLEENDING CHALICE de Ben Counter

Long years have passed since the Soul Drinkers Space Marines were declared ex-communicate and many Imperial agents have been despatched to destroy this once loyal Chapter. Sarpedon, the stoic leader of the fallen Marines, has become hellbent on finding some way of curing his battle-brothers of the cursed mutations inflicted upon them.

Date de première édition : décembre 2003.

De longue années se sont écoulées depuis que les Soul Drinkers ont été déclarés excommunicate et de nombreux agents impériaux ont été envoyé pour détruire cet ancien Chapitre loyal. Sarpedon, le leader stoïque des marines déchus, s'acharne à trouver un moyen de sauver ses frêres de bataille des mutations maudites qui leurs sont infligés.



==> CRIMSON TEARS de Ben Counter

Once loyal warriors of the Imperium, the Soul Drinkers have been betrayed by those they once fought to protect and declared as heretics! With the dark forces of Chaos on one side, and the Crimson Fists Space Marines on the other, the only solution for the wronged Space Marines is to come out fighting.

Date de première édition : février 2005.

Autrefois de loyaux guerriers de l'Imperium, les Soul Drinkers ont été trahis par ceux qu'ils avaient juré de protégé et furent déclarés hérétiques! Avec les puissances noires du Chaos de leur coté, et les Space Marines des Crimson Fist de l'autre, la seule solution pour les Space Marines abusés est de se sortir des combats.







A noter qu'en septembre 2006 ces trois romans on fait l'objet d'une sortie sous forme d'omnbibus !

==> SOUL DRINKER OMNIBUS

Like all Space Marine Chapters, the Soul Drinkers are bound to serve the Imperium by ancient vows. But when an ancient relic of the Chapter is misappropriated, the Soul Drinkers face a terrible dilemma - betray the Imperium, or lose their honour? Their final choice, and its consequences, form the theme of this classic trilogy of SF stories set in the nightmare world of the 41st millennium.
December 2006 • softback, 768pp • ISBN 9781844164165

Voilà une trilogie que j'aurai bien aimé pouvoir lire en français. Les pitchs sont alléchants.
Prions sa sainteté suprême l'Empereur pour que la BLF nous sorte ces romans un jour dans la langue de Molière !

Vu qu'ils sont de 2002 à 2006, cela m'étonnerait fort qu'ils les mettent enfin en Français, quel Gâchis.

Tant de bruit pour une bande d'hérétiques qui ont été excomunate traitoris je comprends pas.

C'est bien dommage que ces romans n'aient pas franchi le mur des langues quand même.

Je possède l'Omnibus mais pas eu encore le temps de commencer à cause de Malus Darkblade.

Par contre les anglais n'aime pas garder les mêmes formats...j'ai 2 Omnibus en anglais et ils ne font pas la même taille et sont beaucoup plus petits que les Omnibus français.

oui tiens,on a pas le droit a ça en français nous???????????
Par l'Empereur!!!c'est ignoble!!!

ca a l'air bien bon comme roman!

Encore de bons romans qui nous passe sous le nez !!!!
Révoltons nous mes frères !!!!!

oui!!!!REVOLTONS NOUS CONTRE L'EMPEREUR,GUILLIMAN et tout le reste!

Ouais enfin, suis pas encore passé du coté du chaos !!!!

Il faut apprendre le Haut Gothique mes frères .

la série m'as l'air pas mal.mais comme tu dit horus, la sortirons t-il en français un jour ?

Attention, hein, un pitch de trois lignes, aussi alléchant soit-il, n'est en rien une garantie de qualité d'écriture et de scénario. A l'époque de la BI, un tri était fait entre ce qui méritait d'être traduit et ce qui... pouvait attendre.

Quelqu'un a-t-il lu ces œuvres en anglais ? Pourrait-il donner son avis sur la bonne tenue de l'histoire, la qualité de la plume de l'auteur ? (Et ne pas nous dire simplement "Ouais, c'est pas mal...") Nos amis d'outre-manche semblent parfois ne se préoccuper ni de l'un ni de l'autre... Certains "auteurs" (non, les guillemets ne sont pas là par hasard) ont des idées pour écrire une simple nouvelle qu'ils diluent encore et encore pour arriver au quota de page d'un roman. Quand ça traîne en longueur, il est facile pour le lecteur de sauter des paragraphes pour aller directement à ce qui mérite d'exister réellement, mais pensez aux pauvres traducteurs qui, eux, doivent se taper tout ça mot après mot, phrase après phrase, paragraphe après paragraphe de circonlocutions pseudo-littéraires inutiles, de tournures de phrases systématiques et de répétitions d'une ligne à l'autre... Sans oublier les personnages sans saveur, sans profondeur et d'une banalité déprimante... Bref, on serait devant un match de football, on pourrait dire qu'ils "jouent la montre".

Entendons-nous bien, je ne dis pas que cette série ne mérite pas d'être traduite, ni que Ben Counter est à la littérature ce que Materazi est à l'art du ballon rond, je n'ai pas lu ces romans, pas plus que je n'ai eu l'honneur de traduire une quelconque œuvre dudit sieur. Mais évitez de vous emballer comme ça juste sur un quatrième de couverture. Attendez plus, quand même. Des fois, si ça n'a pas été traduit, c'est pas par hasard...

Sire Lambert

+1 Avec le Sire!
Nous verrons bien si une personne a eu l'occasion de lire la série ou au moins un tome...
Je tiens à ajouter qu'il y a également une petite coquille "fluffique",il est indiqué que les Soul Drinkers sont un Chapitre de la Seconde Fondation issu des Impérial Fists, or il se trouve que seul les Black Templars et les Crimson Fists sont référencés dans cette fondation.
Du coup, je me dis que ce Chapitre est un peu laissé de coté par GW, sinon il serait ajouter à la liste, et si c'est le cas ils doivent avoir une bonne raison.

D.A.

Je suis en train de lire Phalanx (qui est le dernier épisode en date des Soul Drinkers) dans les Hammer & Bolter et pour le moment je dois dire que c'est plutôt prenant. Je ne saurais pas dire par contre si c'est bien écrit car comme c'est en anglais mon cerveau automatiquement retraduit le texte au fur et à mesure en des phrases françaises qui, suivant le cas, peuvent avoir plus ou moins de force ou de pertinence que le texte d'origine.

Merci à Sire Lambert de tempérer notre impatience.
Faut dire que Ben Counter, qui est quand même un auteur prolifique de la Black Library, a été beaucoup moins traduit que McNeill ou Abnett. Il y a peut-être une raison à cela.
Mais j'aimerai quand même pouvoir juger sur pièce de son talent sur cette série. Ce qui ne sera peut-être jamais le cas.

comme dit le boss Horus.......Wait and see.....à moins de harceler à mort Black library pour l'avoir.......et encore....il y aurait il une possibilité?
mais les pitchs ont l'air alléchants (moi j'aime bien au chocolat ).....jugeons sur pièces et mettons nous à la langue de Shakespeare....car les avis ont l'air d'être relativement bons....

J'ai fini l'Omnibus il y a un petit moment mais je viens de repenser que j'en avait pas parlé.

Bon j'ai pas trop le temps et j'éditerais mon message plus tard mais je tiens à dire que c'est une bonne série! Pourquoi?

Tout simplement car on sort de l'éternel schéma Bien et Mal et rien au milieu. Leurs aventures sont variés et assez surprenantes, dans le sens où ils en prennent quand même plein la tête.

Pour en revenir au post de D.A.,

Spoiler:

Concernant ton spoiler, je trouve que c'est un peu choisir la facilité pour BL...
Au moins ça peut coller avec le fluff.

Après, je veux bien lire ta critique de la série.

Dark Apostle a écrit:Concernant ton spoiler, je trouve que c'est un peu choisir la facilité pour BL...
Au moins ça peut coller avec le fluff.

Après, je veux bien lire ta critique de la série.

Je pense la même et je suis curieux de voir ce que tu en as pensé.

Bon déjà point positif, l'Omnibus est à moins de 12€ (neuf) et frais de port gratuit sur Amazon.

Il y a 5 tomes dont 4 parus en livre et le dernier via Hammer & Bolt mais dont la sortie papier est pour Avril. Là réside le mystère de la non-traduction de cette saga. Elle doit avoir un petit succès vu déjà le nombre de livre sortis.

Pour faire une critique rapide et sans spoilers (oui pour ces livres le moindre détails révèle un peu trop de choses sur l'intrigue) je vais juste vous donnez des points positifs et négatifs.

- Il n'y pas vraiment de "Happy Endings" et de sauvetages miracles comme on a l'habitude de les voir à la fin de chaque tome. Les Soul Drinkers en prennent plein la gueule.
- Ils ne sont pas du côté des hérétiques ou des loyalistes. Ils suivent un idéal peut-être un peu naïf mais on moins on nous rabâche pas les mêmes choses. Par contre je vous laisserais le découvrir .
- Ils ont beaucoup d'ennemis! L'Inquisition, les Crimson Fists, la GI, certains Démons, quelques Xénos, etc... et d'ailleurs ils détestent un peu tout le monde sauf un individu.
- Bon un petit spoiler quand même

Spoiler:

- Le questionnement des Marines sur leur avenir et la façon dont ils gèrent leur situation est plutôt bien retranscrit et montre que l'auteur a bien bossé la psychologie de ses personnages.

- Bon j'avouerais que dans le premier tome, on ressent une légère confusion chez l'auteur comme s'il avait changer son idée de base après quelques chapitres.
- J'ai pas lu les 2 derniers tomes mais j'espère qu'il y aura une fin assez vite car j'ai peur que la qualité de l'auteur à trouver de bons pitchs s'essouffle et qu'ils nous sortent des choses un peu tirer par les cheveux.

Cold and Fast, Soul Drinkers! Cold and Fast!

Ah bonne pioche donc!
Tu l'as donc lu en VO, que pense-tu de son style par rapport à un Swallow par exemple?

J'étais persuadé que les SD étaient renégats, comme quoi, ça a le mérite d'être neuf. Voir des SM ni d'un côté, ni de l'autre peut être très sympa^^

Combien y-a-t-il de page en tout dans cet omnibus?

J'ai adoré le premier tome, sortis il y a au moins 10 ans non ?..
Le fourvoyage du chapitre a son corps défendant, était une petite révolution, à l'époque.
Il me tarde de lire la suite.

J'ai pas encore lu de Swallow en VO donc difficile à dire. Mais je pense que contrairement à celui-ci, il sort un peu plus des sentiers battus. Et il ne m'a pas semblé voir des descriptions à perte de vu sur des trucs sans importance (Il me semble que c'est la même pour Swallow)
Et je trouve que Counter a ce petit côté McNeill dans les description un peu glauque .

770 pages pour l'Omnibus. Et pour son prix vous n'avez rien à perdre!

Oui Roboute quasiment 10 ans.

Même chose que pour les "last Chancers" de Thorpe.. On les varra jamais en Français on dirait... dommage.

Merci pour toutes ces infos Uriel. Hâte d'avoir ton retour sur l’œuvre dans sa globalité.