L'Emergence des Tau

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

L'Emergence des Tau

Message par Roboutte Guilliman le Mer 5 Oct 2011 - 11:03

[Edit D.A] Attention!
Merci de prendre en compte le message d'Horus concernant la source (avec le lien) ainsi que le nom de l'auteur!
Ce message sera retiré lorsque ce sera fait.
Merci.



L'emergence des Tau



Dans les larmes, le firmament d'étoiles est en deuil.
Les
enfants d'Isha se lamentent. Tout est perdu, du fait de l' arrogance.
les grands desseins, devant mener au succès, ne sont plus que des rèves
devenus poussière.
dispersés et fatigués, notre engeance a fait voile
pour le monde du dessous. Une fuite, portée par les vagues de la
honte... pour se recroqueviller, et expirer.
La nouvelle étoile brûle, bien trop intensèment, sans adversaires, sauvage... les Dieux déséspèrent.
La lame de fond se lève, la fin des temps approche.

Les voie du futur sont rouges, tel le sang de Khaine . Le long hiver est en marche, les sirènes chnatent la fin.
Le
chant d'Ulthanash est muet. L'Oeil d'Isha papillonne et se ferme. La
lumière du temple d'Assuryan clignote est meurt. Le serpent cosmique,
révèle la vérité, et entame sa dernière mue. La Renaissance est déniée:
La malédiction d'Eldanesh arrive. La lune rouge se lève.
Le Rhana Dandra approche, que le jeune est l'ancien se terrent devant le Chaos a venir.

La
Nouvelle Etoile brillera, sans commune mesure avec les autres. Tous les
Fléaus tant craint du vieux royaume craindront sont feu.
Le "Roi-Cadavre" sur son trône de poussière frissonera, alors que LA VAGUE, atteindra ses murs. son royaume perdu.
Les flottes errantes, leur festin refusé, ne mettrons plus en péril les champs de la création.
Les
Morts seront exhumés, leurs tombeaux rasés. il n'y aura pas de fuite,
pas de paix dans la mort. Leurs Dieux peuvent trembler. les rivages
damnés deviendront des bastions comme les "sombres Ames" reviendront. La
flotte en Exil devant la lame. les semi hommes ne pourront se cacher
derrière leurs murs.

La race de la honte sera damné dans les
couloirs de la toile, la vermine se sauvera terrorisée par la tempête
qui se lève. laissez les rassembler leurs âmes, alors que le "toujours
assoifé" se terrera.
La seule lueur d' espoir, peut se cacher dans la plus grande ténèbre,l'âme singe exhumée, verra sa destiné s'accomplir.

Bien des grands rois, offriront leurs épées a la Vague.. Aucun n'échappera.. Aucun n'échappera..
L'arbre
de la vie sera rasé jusqu'aux racines les feuilles balayées. Alors,
l'espoir naitra. Oubliée la création originelle: Alors, la flamme de
l'espoir se nourrira du vent.

Laissez les Princes perdus du jeune
se rassembler, épaule contre épaule, eux seuls, peuvent ralentir la
morsure de l'Hiver enragé.
La flamme de l'espoir brille pourtant dans les ténèbres de la Terre Morte. trop puissante pour s'éteindre a jamais.
Le phare des âmes, la corne de Kurnous sonnera l'appel aux armes... ils se rassembleront.. voici leurs noms..
Le
Revenant, Le Premier et dernier seigneur de Guerre. Les Princes perdus.
Les Maitres de la colère. Le faucheur de la lumière. Le Géant volé. Le
Prophète. le dernier Vengeur. l'Ancien. l'Oracle. Le rebelle
flamboyant..

Tous ces noms, et bien d'autres se dresseront,
lorsque le Rhana Dandra commencera, et que la lumière des derniers jours
se réfléchira sur armses et armures...

Le maëlstrom, la vie et
la mort rassemblées pour la guerre, le jeune et le vieux, sous la lune
Rouge... L'Origine révélée, une pillule bien amère a avaler...
Qu'importe, Ce qui est EST...

Les
Dieux dispersés se reforment, pour contrer le crépuscule. les enfants
se lèvent, la ménagerie se rassemble dans les vents aigres de la
division mortelle. Il n'y a plus de choix...
La diversité est le seul pouvoir qui reste...

Regardez les, se dresser sur le dernier rivage, attendant la Vague, comme un seul homme.
J'ai
vu le futur a son zénith, le sommet et la faille. Passé présent et
futur unifiés. L'Histoire, reforgée a son début. le puzzle primal
complet.

Quelqu'un doit rqconter l'histoire. les voies ne peuvent êtres altérées, seules les destinations seront révélées.
l'Unité. Dans le sillage de la vague, plus de division, seulement l'Unité

La Grande Unité prévaudra.


Transcription
du ancienne tablette Eldar trouvée sur Cadia. Cet artefact semble
t'être le plus ancien jamais découvert de l'archéologie Eldar.


"Ce
n'est pas la destiné manifeste de l'Humanité de gouverner, mais de
mener." Attribué a Pontifex Archabus Venn, éxécuté pour hérésie ,553M39

CHAPITRE I



+++ Localisation, système Leonosis +++
+++ Le Courant protéïque +++
+++ Date 666 M 42.+++

Il
ouvrit les yeux lentement, et la vague de nausée le frappa comme un
mur. La bouche sèche, ses poumons brulant, son corps à l'agonie.
Au nom de Guilliman, que se passe- t'il ici ?

Il
s'assit, sentant le moindre de ses muscles bruler, chacun de ses nerfs
hurler. Ses coeurs palpitant dans sa poitrine, choqués par cet accés
soudain d'hyper - activité. Sa tête lui faisait mal, tout juste
supportable. Il pouvait presque entendre chanter sa douleur.
Confus
par la stase, ses sens luttèrent pour se rétablir. Ses yeux tentèrent de
percer le brouillard grisatre qui l'entourait. ses oreilles essayaient
de faire fi du mertèlement de ses propres pulsations cardiaques. Quelque
chose allait de travers...

Il leva la tête, tremblant, alors que
ses muscles, comme restés longtemps inactifs protestaient. La lumière
du petit compartiment était déjà en train de s'accroitre, les ombres
autour de lui prenaient lentement formes. Il tourna la tête, et sa
respiration s'arrèta aussitôt.

Le regard sans yeux d'un crane momifié lui lui rendait le sien.. deux puits sans fond.

" Artemon !" Balbutia t'il, sa voix rauque et sèche a peine audible.
Le Capitaine Artemon était mort depuis un certain temps déjà...
Il
défit le harnais de sécurité d'une main tremblante, et ser remit
lentement en postion verticale, ses muscles atrophiés protestant sous
l'effort. Les souvenirs lui revinrent d'un coup, au travers de la soupe
visqueuse de son esprit..

Les Eldars.. Le "Colère de Guilliman". La perte!

Il
refoula les souvenirs de ce qui s'était passé, et regarda autour de
lui, la petite pièce de la navette de sauvetage. Son regard se
durcissant au fur et à mesure de son tour d'horizon.. Ses yeux
s'étrécissant alors qu'il découvrait les corps immobiles de l'escouade
de commandement.
Même là, a l'abris de ces ignobles xénos, les pertes ont continués a empirer.

Le
Capitaine Artemon n'était pas la seule victime. Des 10 survivants
originels, 5 n'étaient plus que des cadavres momifiés, engoncés de
céramite. Assis et baignant dans leurs propres flaques de résidus
corporels désormais asséchés.

Il avait lui même, conduit la
litanie de préservation, alors qu'ils étés entrés en phase de sommeil
induit. Comment se pouvait il que la moitié d'entres eux fussent morts ?
Comment le processus avait put dérailler a ce point ?

En tant
que Chapelain, il lui revenait de s'assurrer que ces honorables âmes,
trouvent le chemin, et rejoignent l'immortel Empereur. Il y aurait
suffisement de temps pour cela. pour l'instant, il lui fallait s'occuper
des vivants.

Il se mit debout, reconnaissant envers son armure
d'artificier de bien vouloir décupler ses forces. Sans les servo moteurs
de cette dernière, tout mouvement aurait surement été impossible,
tellement il se sentait las.

L'activation de la Sus an Membrane,
était toujours risquée. Cependant, ils n'avaient pas eut le choix. La
navette n'avait pas de système de cryogénisation, et le système de
Leonosis était un vrai désert, pas loin du fin fond de la Galaxie. Les
secours pouvaient mettre des années a arriver.

Aucun de nous
n'aurait put y survivre si longtemps, sans rien a manger, se dit il en
s'agenouillant devant frère Laenar, le Techmarine de la Cie.

C'est alors que la réalité le frappa de plein fouet...

Il
se redressa son énorme masse, trébuchante. Un Marine ne se réveille pas
seul de cette sorte de stase !!! Qui l'avait réveillé ?

Comme
pour répondre a sa question. le sas de la navette se mit a s'ouvrir en
grinçant, les gonds gémissant sous l'effort. Il se retourna vivement,
dégainant son Crozius, et activant l'antique arme, symbole de sa
fonction. d'un léger coup de pouce sur la rune d'activation du champs de
force.

" Ah, finalement réveillé ?, par la Barbe de Thrungi, je pensais que tu n'y arriverais jamais."

il
écarquilla les yeux d'étonnement, alors qu'une petite forme humanoïde
entrait par le sas, couverte de la tête aux pieds d'une répugnante
combinaison de survie luisante de graisse. un chaos de tyaux
d'écahppements sortait du casque de la créature, une lueur rougeatre
perçant difficilement les ténèbres du module. elle mit les mains sur ses
hanches, et observa la scène.

" Pour sur, vous autres les
longues jambes, vous savez dormir. certains d'entres vous peut être un
peu trop, d'aprés l'aspect de la situation."

Le cahpelain, Daelo
Codian fit un seul pas laborieux, tenant son Crozius devant lui, les
yeux de son masque en forme de crâne squelettique rougeoyants.

" Vous osez vous moquer de ces honorables morts ? Je vais..."
"
Ouais , bon, laissez tomber." rétorqua la petite créature, agitant
négligemment la main. il ota son casque dans un chuintement de pression.
révélant une chevelure flamboyante.

" En plus, sincèrement, Astartes ou pas, dans ton état, je te metrrais sur le cul en un clin d'oeil."

Un
seul Oeil, lui rendait son regard, l'autre étant une prothèse
augmentique, bizarement l'aspect paraissait humain. et il ne trouva pas
ses mots pour répondre.

" Mais, qu'est ce que vous ètes ?" fut sa seuel réponse

La créature émit un rire rocailleux, et secoua la tête , Ses longs favoris, et sa barbe, arrivant au niveau de ses genoux.

"
Ce que je suis ? Je suis ton sauveteur, impérial. Tu devrais remercier
les ancètres que ce soit Moi, et non les Nicassar, qui t'es trouvé,
dérivant parmi les épaves du courant.. si tu es vivant, tu me le dois."

L'humanoïde
aux cheveux de feu, secoua la tête, et fit mine de s'occuper des cables
pendants des capsules de survie, tout en grommelant des
imprécations..incompréhensibles.

après quelques instants, il se tourna vers le géant en armure, en émettant un soupir frustré.
"si
vous savez quoi, ou comment faire, je vous suggère d'essayer. Je ne
sais vraiment pas comment j'ai réussi a vous réveiller. et je n'arrive a
rien avec les autres."

" Je peux le faire." répondit il,
désactivant le Crozius dans un chuintement décroissant.. le Petit homme
sourit et hocha la tête.

" Bien, les impériaux payeront un max pour récupérer 5 guerriers en état."

Codian
s'accroupit à nouveau devant le Marine, désactivant son Crozius et le
rengainant. Il ôta son casque et prit une profonde respiration. L'air
était acide, recyclé et lourd. il pouvait sentir l'huile et la rouille.
"
Payer ? Que voulez vous dire par là ?" demanda t'il en plaçant une main
sur le front du guerrier endormis. La petite créature émit un autre de
ses ricanements nasal et secoua la tête.

Se penchant en avant, le
chapelain se mit a murmurer, les yeux clos. Il continua un certains
temps, jusqu'a ce que la première respiration fut audible.
Etonnée, la créature laissa échappé un hoquet de surprise.
" Alors c'est comme ça que vous faites ? Vous leur parlez. Put.. Merveilleux." S'exclama t'il secouant sa tête une fois encore

Codian
se releva en s'écartant, alors que le Guerrier commençait a
tressaillir, de manière a lui laisser le temps d'appréhender son
environnement . Il savait que même le plus parfait des Marines, pouvait
lutter violemment avant d'ajuster son corps a la réanimation.

" Très futè." dis son nouveau compagnon en croisant ses bras. " Je vois que vous avez déjà fait cela."

Il
expira lentement et se tourna pour faire face a la créature, trouvant
que ses seuils de tolérance envers elle baissaient rapidement. L'Alien
lui retourna son regard, sans peur ni appréhension, son oeil augmentique
clignotant un instant.

" Certes" répondit il " et je vais
maintenant réveiller les autres, Je vous suis reconnaissant de votre
aide. Une fois ceéla fait, vous nous ramenerez dans l'espace Impérial.
Je m'assurerais que vous pourrez y entrer et en sortir indemne."

La petite créature grimaça a cette dernière phrase.

"
Je vois. Très gentil de votre part. et bien sur, je suppose que vous
nous ferez arriver dans l'espace Impérial en un seul morceau? ça y est,
j'ai compris, vous connaissez tous les routes sures, les Blocus en
cours, d'ici au système solaire. J'imagine que vous ètes des experts
renommés, spécialistes en évitement de l'Unité."

Codian fronça
les sourcils, et secoua la tête, se tournant pour voir le Techmarine se
réveiller lentement. Sûrement, cela devait être un effet de la
désorientation dû au réveil, mais il ne comprenais rien a ce que disait
le nain.

Lentement, les yeux paillotant, le guerrier se releva.

" Frère Laenar" Chuchota le chapelain
" Que .. Que nous est il arrivés... La flotte ?"
" La flotte est partie, Laenar. Nos frères ont du nous croire perdus. Nous avons étés secourus par cet..."

Il se tourna et d'un hochement de tète présenta la créature.

"Thurgus Grungni. Mon nom est Thurgus Grugni , Impérial."

Les yeux de Laenar se rétrécirent, alors qu'il laissait un grognement de mépris passer ses lèvres parcheminées.
" Demiurge" Cracha t'il.

Codian
se leva d'un bond, serrant les poings, la colère enflammant son regard.
Grugni ne broncha pas, restant les bras croisés, en dépit de la colère
palpable du guerrier lui faisant face. Il ne cilla même pas.

"
C'est vrai, cela semble te déconcerter Impérial. Je vous suggérerais
bien de vous reposer, mais il semblerait que vous en ayez peut ètre
assez non?"

" Tiens ta langue Xéno. Si tu crois.."

" Ah,
ben ça te reprend. Vous devriez ètres heureux et reconnaissant de vous
trouver en ma présence. Si je n'avais pas été là, vous auriez très bien
put dériver avec les Ordures pendant l'éternité."

Laenar se leva et se tint derrière le chapelain, la même expression de haine et de mépris sur le visage.

" Ou sommes nous, Demiurge ? Sommes nous toujours dans les royaumes d'Ultramar ?"

Le sourire de Grugni sembla se figer. son regard passa de l'un à l'autre, un air un peu géné.

"
Par les Dieux, NON. Même pas a proximité, et je doute fort que vous
fussiez encore en vie, si vous aviez étés là bas. On est dans le tunnel
galactique, Impérial, le Courant vous a transporté bien loin de chez
vous."

Le silence qui suivi était lourd, les deux marines se regardant d'un air interloqué.

"M'enfin,
continua t'il, Le Courant Proteïque.." il écarta ses bras. " Une des
plus stable et grandes avenues du Warp de toute la galaxie. Quoiqu'il
dérive par le Warp, tout finis dans le coin. J'ai prospecté ce coin
depuis un paquet d'années, et c'est la première fois que le courant a
recraché quelque chose de vivaant.".

Codian se tourna de nouveau
vers Laenar. Enfin, son esprit commençait a traiter les informations
qu'il avait emaganiser jusque là.

" Tu as dis que les Impériaux payeraient cher pour notre retour. Que voulais tu dire par là?"
" Exactement ce que cela veut dire. Comment croyez vous que je gagne ma
vie? Je suis le seul Demiurge qui connais cet endroit. Bon, faut dire
aussi que je suis le dernier en vie. Je ramasse tout ce qui est impérial
depusi de nombreuses années. Le Courant est la meilleure source de ce
genre de chose, et surtout, les Tau s'en foutent."

" Et pourquoi Y
toucheraient ils ?" Répliqua Laenar. " Cela n'a aucun sens. Comment se
fait il que tu dis commercer avec l'Imperium ? Ton engeance sert
pourtant les Tau Non Squat ?"

Un regard d'incompréhension passa sur le visage de Grugni. Sa peau sembla devenir cramoisie.

"
Impérial, je vais laisser passer cette remarque, mais une seule fois,
compte tenu de ton état. Tu répète encore ça une fois, et je te sors de
ton armure, te pèle, et liquéfie tes organes.. Que les choses soient
bien claires. Si vous aviez étés un vaisseau Tau, je vous aurez amenés à
bord, et massacrer chacun de vous. Les chasser et les détruire, c'est
la quète de ma vie!!!"

" Mais tu es un Squat, ou Demiurge."
Laenar continua, ni satisfait de la réponse, ni apeuré par la menace de
l'alien. " je croyais que votre race faisait partie de l'Empire Tau."

"
Par les Dieux, Impérial ! Est ce que le mal de l'espace t'as enlevé
tout esprit ? Ne me dis pas que vous avez dérivés dans l'espace pendant 5
siècles..."

" 6 et demi, pour être précis."

Grugni se tut
en pleine phrase. Codian se tourna lentement vers Laenar, qui le
regardait tranquillement , son visage pâle comme la mort. il continuait
de balayer la salle de son oeil augmentique.

" 666 M 42. C'est la
date affichée par mon chronomètre intégré. Pas de dysfonctionnement
Chapelain. Nous avons dérivé pendant 6 siècles et demis."

" Ah..
ah " Soupira Grugni, en se grattant le crâne. " peut être vaudrait il
mieux que vous retourniez a votre sommeil. Vous y seriez plus en
sécurité. Cette Galaxie, désormais, appartient aux Tau."

Chapitre 2 : Vérité révélée


" Ridicule !"

Grugni tressaillis

"
D'accord, mais c'est la vérité, cependant. Ces Bâtards visqueux à la
peau grise, ces parasites, gouvernent la galaxie, et personne ne semble
en faire un fromage.
Alors que de plus en plus d'Empires sont mis à
genoux devant ces damnés Tau, l'espoir de victoire diminue d'autant.
Beaucoup de choses ont changées depuis que vous vous ètes endormis."

"Et..
Et.. l'Imperium ? Les guerriers de l'Empereur ne se soumettraient
jamais face aux Tau." Demanda Codian, les yeux tremblant d'anticipation

"
Votre Imperium survis encore Humain. Il semblerait que votre Empereur
ne soit pas encore près a passer la main. Mais ceci dit, soyez prévenus,
ce n'est plus le Royaume que vous avez connu."

Codian allait
répondre, quand un crissement se mit à prendre de l'ampleur de l'autre
coté du sas. L'alien roula des yeux en soupirant, et se tourna pour
sortir, en marmonant.

" Attends. Nous devons en savoir plus."
" Alors, il te faudra me suivre, il y a des choses plus importantes que de répondre a tes questions."

"Allez y Chapelain." Dit Laenar." jee m'occupe des autres.
Le Chapelain opina du chef, et se mit a suivre le petit homme, faisant volter sa cape noire.

Chacun de ses pas résonnait sans fin, le bruit de la céramite sur le métal.
Les
couloirs paraissaient sans fin, et il percevait le vrombissement des
monstrueux moteurs du vaisseau. Ou que se porte son regard, ce n'éatit
que rouille ou graisse.

" Ou allons nous ?"
" Des questions,
encore ces p.. de questions." Grugni répondit, levant ses bras au ciel. "
il est temps que je pose les miennes non?"
Il leva la tête et dévisagea le Chapelain.

" Il faudrait peut être se présenter, non, marine?"

"
Mon nom est Codian. Je suis Chapelain, des Ultramarines" répondit il
difficilement. Ce genre de formalités lui paraissait déplacées en
présence d'un alien
"Bien, Codian, on avance. Alors d'accord, poses
tes questions, mais fait que mes réponses soient courtes, je ne suis pas
d'humeur pour les sermons."

" Très bien."

Voilà, c'est là que je me suis arreté....


Give a monkey a brain... And He'll swear that he's the center of the Universe

Roboutte Guilliman
Maître de Guerre
Maître de Guerre

Messages : 4523
Age : 50
Localisation : Suisse, Montpellier, Savoie.. Le multiverse quoi

Revenir en haut Aller en bas

Re: L'Emergence des Tau

Message par Dakka le Mer 5 Oct 2011 - 11:38

Merci Roboutte, voilà qui devrait faire plaisir à nos amis anglophobes.


Is Finecast using diamond mixed with cocaine?

La Galaxie en Flammes, le forum français de l'Hérésie d'Horus.

Dakka
Primarque
Primarque

Messages : 3776
Localisation : Pom Pom Galli

Revenir en haut Aller en bas

Re: L'Emergence des Tau

Message par Roboutte Guilliman le Mer 5 Oct 2011 - 11:42

Faudrait surtout que d'autres reprennent le flambeau... study C'est long.. et j'ai même plus le temps de finir 3 Peaux.. alors traduire....


Give a monkey a brain... And He'll swear that he's the center of the Universe

Roboutte Guilliman
Maître de Guerre
Maître de Guerre

Messages : 4523
Age : 50
Localisation : Suisse, Montpellier, Savoie.. Le multiverse quoi

Revenir en haut Aller en bas

Re: L'Emergence des Tau

Message par Administration le Mer 5 Oct 2011 - 12:44

Juste une suggestion : faudrait rajouter (en éditant le premier post) le nom de l'auteur, celui du/des traducteur(s) et la source si possible.

okay horus


Dernière édition par Horus Lupercal le Ven 7 Oct 2011 - 2:37, édité 1 fois

Administration
Admin
Admin

Messages : 6890

Revenir en haut Aller en bas

Re: L'Emergence des Tau

Message par Abaddon le Mer 5 Oct 2011 - 14:17

Rob !! Fini Trois Peaux !!



“Je suis l'Archi-ennemi, le Destructeur de Mondes. C'est par ma main que le faux Empereur sera déchu."

Abaddon
Primarque
Primarque

Messages : 4418
Age : 52
Localisation : Oeil de la Terreur

Revenir en haut Aller en bas

Re: L'Emergence des Tau

Message par Roboutte Guilliman le Jeu 6 Oct 2011 - 19:04

Abaddon a écrit:Rob !! Fini Trois Peaux !!


Oui dès que j'ai fini les peintures des chambres.. mais je suis très désappointé que personne ne veuille traduire derrière... ceci dit faudrait faire des "segments" et les dires a l'avance... il y a quand même plus de 800 pages.. et ça devrait te plaire, JE suis un des méchants


Give a monkey a brain... And He'll swear that he's the center of the Universe

Roboutte Guilliman
Maître de Guerre
Maître de Guerre

Messages : 4523
Age : 50
Localisation : Suisse, Montpellier, Savoie.. Le multiverse quoi

Revenir en haut Aller en bas

Re: L'Emergence des Tau

Message par Leman Russ le Jeu 6 Oct 2011 - 19:16

Je suis pas contre.Les textes sont sur le lien du dessus ? Mais en weekend seulement et par petit bout.J'ai tout lu,c'est vraiment sympathique a lire.





Leman Russ
Maître de Guerre
Maître de Guerre

Messages : 5837
Age : 46
Localisation : Finistère Sud

Revenir en haut Aller en bas

Re: L'Emergence des Tau

Message par Roboutte Guilliman le Jeu 6 Oct 2011 - 19:41

Faudrait vraiment répartir les tâches... trouver des volontaires, et leur fixer des dates butoir.. sans les dégouter, mais que le truc puisse avancer.
Genre.. Lemmy.. chapitre 2 et fin avant le ....
Tury chapitre 3 avant le... etc.. un calendrier quoi..

Perso, comme je deteste lire devant l'ordi, j'ai le bouquin, tiré sur papier... je peux me mettre a commencer a traduire des passages.. mais vu ma situation actuelle, pas avant unmomnet..


Give a monkey a brain... And He'll swear that he's the center of the Universe

Roboutte Guilliman
Maître de Guerre
Maître de Guerre

Messages : 4523
Age : 50
Localisation : Suisse, Montpellier, Savoie.. Le multiverse quoi

Revenir en haut Aller en bas

Re: L'Emergence des Tau

Message par Dakka le Jeu 6 Oct 2011 - 23:17

En effet, commencons par le début.
Il faut un chef de projet, qui sera chargé de coordiner le tout ainsi qu'un minimum de deux traducteurs, qui se partageront chapitre par chapitre (à voir avec le chef de projet). La relecture devrait-être faite par le chef de projet.

Reste à voir qui se dévoue.
Pensez toutefois avant que vous aurez des deadlines, fixés par le chef de projet, et qu'il faudrat les respecter. Rien ne vous empêche aussi de vous entre-aider.

Concernant ce qui est recommandé:
Avoir un peu de temps à consacrer à la traduction ainsi qu'à l'écriture.
Avoir un bon niveau d'anglais.
Avoir un bon niveau fluff.
Avoir un bon niveau en français.

C'est à vous! Wink


Is Finecast using diamond mixed with cocaine?

La Galaxie en Flammes, le forum français de l'Hérésie d'Horus.

Dakka
Primarque
Primarque

Messages : 3776
Localisation : Pom Pom Galli

Revenir en haut Aller en bas

Re: L'Emergence des Tau

Message par Leman Russ le Jeu 6 Oct 2011 - 23:41

Roboutte post un chapitre(chef de projet) .J'essai au plus vite. Wink





Leman Russ
Maître de Guerre
Maître de Guerre

Messages : 5837
Age : 46
Localisation : Finistère Sud

Revenir en haut Aller en bas

Re: L'Emergence des Tau

Message par Administration le Ven 7 Oct 2011 - 2:37

Je relance puisque vous avez sans doute zappé ma suggestion !

Je me re- cite donc !

Horus Lupercal a écrit:Juste une suggestion : faudrait rajouter (en éditant le premier post) le nom de l'auteur, celui du/des traducteur(s) et la source si possible (papier, internet ?)

okay horus


Ce sont des éléments important pour présenter le récit.
Et faire aussi une petit introduction de présentation du texte (origine, cadre de l'édition, historique, reconnaissance vis à vis du milieu auquel il s'adresse...)

merci

Administration
Admin
Admin

Messages : 6890

Revenir en haut Aller en bas

Re: L'Emergence des Tau

Message par Roboutte Guilliman le Ven 7 Oct 2011 - 14:14

Voir Mournival...
Horus


Give a monkey a brain... And He'll swear that he's the center of the Universe

Roboutte Guilliman
Maître de Guerre
Maître de Guerre

Messages : 4523
Age : 50
Localisation : Suisse, Montpellier, Savoie.. Le multiverse quoi

Revenir en haut Aller en bas

Re: L'Emergence des Tau

Message par Lorgar le Mer 15 Fév 2012 - 16:57

Vu que le sujet est inactif depuis un moment, je voulais savoir si le projet de traduction était toujours en place ?

Si oui, je propose pour que ce soit plus simple pour tous (cad ceux qui souhaitent aider et participer à la traduction) de faire un travail de fond.

Je m'explique, entre nous et à l'extérieur du forum, via skype, facebook ou autre on se prend une heure ou deux pour se présenter voir nos motivations et nos dispos sur ce projet. Et ensuite on définit un calendrier, en essayant de bosser le weekend sur un passage par exemple. Disons deux passages/par mois. On ne publie pas au fur et à mesure mais on organise un stock ou tous les passages seront ajoutés les uns après les autres.

Une fois que la traduction complète est terminée on la propose de deux façons, soit sous la forme d'une série hebdomadaire sur le forum, à raison d'un passage par semaine histoire d'avoir un public régulier qui passe sur le forum au moins une fois par semaine pour lire cette fiction ( c'est bien pour la fréquentation du site et ça permet de séquencer la lecture, qui est fatiguante sur un écran).

La deuxième solution est de créer un PDF et de l'envoyer aux membres du forum intéressés par une traduction complète.

Voilà voilà, j'attends vos réponses Rob Horus DA, Leman et Abaddon. N'hésitez pas à me contacter par MP.


"Je suis l'Urizen, j'apporte le verbe et ma parole est sacrée ! Buvez mon savoir jusqu'à la lie, abreuvez vous de mes paroles et embrasez ma foi car je suis la voix de l'empereur"

lorgar

Lorgar
Vétéran Space Marine
Vétéran Space Marine

Messages : 603
Age : 26
Localisation : Lyon

http://reclusiam.net/

Revenir en haut Aller en bas

Re: L'Emergence des Tau

Message par Contenu sponsorisé Aujourd'hui à 22:12


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum