Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Le deal à ne pas rater :
Smartphone Xiaomi POCO M4 5G – 6.43″ -FHD 4Go – 64Go
127.92 €
Voir le deal

Rencontres avec les Primarques

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Quelle est votre histoire favorite? (optionnel)

Rencontres avec les Primarques I_vote_lcap14%Rencontres avec les Primarques I_vote_rcap 14% 
[ 1 ]
Rencontres avec les Primarques I_vote_lcap29%Rencontres avec les Primarques I_vote_rcap 29% 
[ 2 ]
Rencontres avec les Primarques I_vote_lcap14%Rencontres avec les Primarques I_vote_rcap 14% 
[ 1 ]
Rencontres avec les Primarques I_vote_lcap14%Rencontres avec les Primarques I_vote_rcap 14% 
[ 1 ]
Rencontres avec les Primarques I_vote_lcap0%Rencontres avec les Primarques I_vote_rcap 0% 
[ 0 ]
Rencontres avec les Primarques I_vote_lcap0%Rencontres avec les Primarques I_vote_rcap 0% 
[ 0 ]
Rencontres avec les Primarques I_vote_lcap0%Rencontres avec les Primarques I_vote_rcap 0% 
[ 0 ]
Rencontres avec les Primarques I_vote_lcap29%Rencontres avec les Primarques I_vote_rcap 29% 
[ 2 ]
 
Total des votes : 7
 
 
Sondage clos

Rencontres avec les Primarques Empty Rencontres avec les Primarques

Message par ulrick657 Dim 5 Oct 2014 - 21:06

Salut les enfants!
Je viens aujourd'hui vous présenter le travail d'un anglophone (du moins une communauté) qui a créé un concept sympathique. De ce que j'ai compris, des gens envoyaient de courtes fictions mettant en scène au moins 3 personnages: un Primarque, sa fille et son petit copain. Cela peut paraitre étrange en premier lieu, mais personnellement ça m'a bien fait rire.
Vous trouverez ici le site source, 1d4chan, avec tous les textes en VO pour les plus ardus d'entre vous:
http://1d4chan.org/wiki/Meet_the_Primarchs_%28Warhammer_High%29#Meeting_Angron

Je vous mets ici en piqûre de rappel la photo que j'ai posté en catégorie humour 40k, afin de vous visualiser les donzelles:

Rencontres avec les Primarques 12975211

Enfin, les traductions! Je n'ai pas fini, les autres viendront au fur et à mesure, j'éditerai le post.
PS: je n'est pas écrit les textes originaux, je le reprécise bien, je n'ai fait que traduire, toute erreur fluffique, mauvais style d'écriture ou insulte ne sont pas de moi.

Angron:
Spoiler:

Alpharius:
Spoiler:

Le Lion:
Spoiler:

Sanguinius (cette version est la version alternative que vous verrez sur le site, dans la première, le Primarque n'apparait pas):
Spoiler:

Roboute Guilliman:
Spoiler:

Perturabo:
Spoiler:


Ferrus Manus:
Spoiler:


Lorgar:
Spoiler:


Konrad Curze (ma préférée de celle que j'ai traduit, dommage qu'elle soit un peu courte ^^)
Spoiler:

Mortarion:
Spoiler:


Dernière édition par ulrick657 le Mar 7 Oct 2014 - 20:34, édité 2 fois
ulrick657

ulrick657
Scout
Scout

Messages : 114
Age : 24
Localisation : Moselle/Rhônes Alpes

Revenir en haut Aller en bas

Rencontres avec les Primarques Empty Re: Rencontres avec les Primarques

Message par fabinsane Dim 5 Oct 2014 - 22:38

J'ai adoré celle d'Angron, au point de m'en taper un fou rire ! En particulier lorsqu'il raconte au prétendant l'anecdote du xenos au bras coupé !

Tu as éclairé ma soirée, merci ! Et un +1 pour le travail de traduction et pour la rigolade.


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

"Potius mori quam foedari" (Plutôt la mort que la souillure)
fabinsane

fabinsane
Space Marine
Space Marine

Messages : 299
Age : 51
Localisation : South of France (Terra)

Revenir en haut Aller en bas

Rencontres avec les Primarques Empty Re: Rencontres avec les Primarques

Message par - Ghost of Arkio - Lun 6 Oct 2014 - 9:27

Bel effort ulrick..! même pour un inclassable.

C'est quand même très spécial comme humour..  scratch j'ai lu celui de sanguinius et sa fille qui doit rentrer à 11h.. (..kof kof kof) désolé si j'accroche pas car je suis entré en fluff comme on entre en religion, mais je salue ton effort de traduction, d'orthographe et de mise en page.

oui ça mérite quand même un +1
Smile
- Ghost of Arkio -

- Ghost of Arkio -
Modérateur
Modérateur

Messages : 11134

http://wh40k-fr.lexicanum.com/wiki/Accueil

Revenir en haut Aller en bas

Rencontres avec les Primarques Empty Re: Rencontres avec les Primarques

Message par ulrick657 Lun 6 Oct 2014 - 11:12

Merci bien les gens ^^
@Ghost: ouais c'est sûr, c'est de l'humour de british ^^
Pour bien ce mettre dans le texte, il faut poser le cerveau sur le bureau Razz
Je m'y remet ce soir, a voir quand je finis Razz
ulrick657

ulrick657
Scout
Scout

Messages : 114
Age : 24
Localisation : Moselle/Rhônes Alpes

Revenir en haut Aller en bas

Rencontres avec les Primarques Empty Re: Rencontres avec les Primarques

Message par PetitPierre Lun 6 Oct 2014 - 12:08

Faut le temps de tout lire, mais c'est assez décalé en effet.
bien sympa tout ca


_______________________________________________
Le progrès technique est comme une hache qu'on aurait mis dans les mains d'un psychopathe.
- Albert Einstein -

- Je suis Coutelier Forgeron venez voir :  MON ACTU sur FB
- sur le web Pierre Forge Tranquille
- Envie de forger vous même ??? :  FAITES UN STAGE
PetitPierre

PetitPierre
Maitre de chapitre
Maitre de chapitre

Messages : 2733
Age : 38
Localisation : Angers

https://www.facebook.com/laforgetranquille/photos/?tab=albums

Revenir en haut Aller en bas

Rencontres avec les Primarques Empty Re: Rencontres avec les Primarques

Message par Gork Lun 6 Oct 2014 - 20:13

C'est original effectivement.

Ca me chipote un peu sur certains détails cela dit. Angron en chemise fumant une cigarette dans un jardin, même si c'est de l'humour, je n'arrive absolument pas à imaginer un barbare comme lui en père de famille recyclé.
Celle avec Perturabo est trop banale.

Cela dit j'ai bien aimé Sanguinus. Le p'tit copain faisant face à quelqu'un pouvant le tuer dans la seconde, c'est basique mais ça passe bien là.
La dernière phrase du texte de Konrad Curze m'a bien fait rire.

Comme les autres l'ont dit, bravo pour le boulot de traduction.


On court et on tire, on tire et on court!!
Y faut lancer la goupille et garder l'autre bout! ...Huummmm???... BOUUUUM!!!
Gork

Gork
Sergent Space Marine
Sergent Space Marine

Messages : 663
Age : 35
Localisation : Belgique

Revenir en haut Aller en bas

Rencontres avec les Primarques Empty Re: Rencontres avec les Primarques

Message par ulrick657 Lun 6 Oct 2014 - 20:41

C'est sûr qu'il y en a des biens et des moins biens, puis pour certains Primarques ça colle pas trop, en effet, mais moi c'était l'idée générale qui m'a plu, alors je me suis dit que je pourrais partager ça avec tout le monde ^^
(J'ai pas avancé ce soir, mais personnellement, après les avoir relu, celle de Mortarion, qui arrivera peut-être dans une ou deux fournées, est ma préférée, elle est assez... Surprenante ^^ peut-être que je la mettrai demain en exclusivité Razz )
ulrick657

ulrick657
Scout
Scout

Messages : 114
Age : 24
Localisation : Moselle/Rhônes Alpes

Revenir en haut Aller en bas

Rencontres avec les Primarques Empty Re: Rencontres avec les Primarques

Message par ulrick657 Mar 7 Oct 2014 - 20:22

Hey! Je me permets le double post (c'est la seule fois, promis) pour mettre à jour le post!
Bon, j'ai pu en faire qu'une seule, et j'ai pas résisté, j'ai fait celle de Mortarion... Préparez-vous à être surpris, surtout venant du Seigneur de la Mooooort...
Du coup, j'ai mis un sondage, mais à priori on ne peut pas le modifier, alors il ne sert plus à rien... A part si on peut et que je suis trop nul Embarassed
ulrick657

ulrick657
Scout
Scout

Messages : 114
Age : 24
Localisation : Moselle/Rhônes Alpes

Revenir en haut Aller en bas

Rencontres avec les Primarques Empty Re: Rencontres avec les Primarques

Message par - Ghost of Arkio - Mar 7 Oct 2014 - 20:24

@ulrick657: les doubles posts sont autorisés avec un intervalle de 20h. je suis pas à la minute près. Wink

@sondage: je vais regarder

EDIT: quand tu édites le 1er post, tu devrais avoir la liste en mode édition:

Rencontres avec les Primarques Clipbo34
- Ghost of Arkio -

- Ghost of Arkio -
Modérateur
Modérateur

Messages : 11134

http://wh40k-fr.lexicanum.com/wiki/Accueil

Revenir en haut Aller en bas

Rencontres avec les Primarques Empty Re: Rencontres avec les Primarques

Message par ulrick657 Mar 7 Oct 2014 - 20:29

Oui je devrais avoir cette liste puisqu'il me dit que je dois entrer un titre et au moins 2 choix pour le sondage mais ça ne s'affiche pas...
ulrick657

ulrick657
Scout
Scout

Messages : 114
Age : 24
Localisation : Moselle/Rhônes Alpes

Revenir en haut Aller en bas

Rencontres avec les Primarques Empty Re: Rencontres avec les Primarques

Message par - Ghost of Arkio - Mar 7 Oct 2014 - 20:33

Appuie sur le petit "+" sur ta droite en dessous du message (?)
- Ghost of Arkio -

- Ghost of Arkio -
Modérateur
Modérateur

Messages : 11134

http://wh40k-fr.lexicanum.com/wiki/Accueil

Revenir en haut Aller en bas

Rencontres avec les Primarques Empty Re: Rencontres avec les Primarques

Message par ulrick657 Mar 7 Oct 2014 - 20:34

Bon finalement ça a marché, il m'a pas demandé pour le sondage... Ca devait être un bug Razz merci Ghost Wink
EDIT: j'ai réessayé, je ne peut pas éditer le sondage par contre... Si tu peux le supprimer, ça pose pas de soucis pour le topic, merci Smile
ulrick657

ulrick657
Scout
Scout

Messages : 114
Age : 24
Localisation : Moselle/Rhônes Alpes

Revenir en haut Aller en bas

Rencontres avec les Primarques Empty Re: Rencontres avec les Primarques

Message par fabinsane Mer 8 Oct 2014 - 7:26

Juste pour rigoler, j'en ai fait une petite avec Fulgrim, bien évidemment à l'époque où il est le plus amusant c'est à dire après l'Hérésie ! (Avant il était quelque peu ennuyeux)...

Fulgrim (post Hérésie):

En espérant que cette petite nouvelle vous ai plu ! Wink


Dernière édition par fabinsane le Sam 11 Oct 2014 - 15:24, édité 2 fois


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

"Potius mori quam foedari" (Plutôt la mort que la souillure)
fabinsane

fabinsane
Space Marine
Space Marine

Messages : 299
Age : 51
Localisation : South of France (Terra)

Revenir en haut Aller en bas

Rencontres avec les Primarques Empty Re: Rencontres avec les Primarques

Message par Elias Ven 10 Oct 2014 - 1:51

fabisane a écrit: "Excusez la tenue, je sors de la douche"

Oh putain tu m'a tué la ! Je voyais trop fulgrim en DSK version guignols !

J'ai trop kiffé, bien vicelard le père fulgrim, j'aime bien comme il est tout gentil pour virer pousse au vice puis psykopathe ! Il fait le gars trop cool, il prend meme sur lui quand le "héro" bourré et défoncé commence a etre grave familier avec lui. Tout ce qu'il pense c'est l'amener dans son donjon !
C'est un vrai slaaneshi, il a tous les vices, alcoolique, pervers, drogué, sadique ! (On dirait presque la description de mon patron !).
Le héro est pas pret de reboire de l'absynte, il va se reveiller avec un drole de mal de tete ! (et pas que de tete)!!!

En plus c'est plutot pas mal écrit, meme si ça se sent que ça a été écrit sur le pouce. (2 ou 3 répétitions ou maladresses). J'attend de lire les autres !

+1 pour la rigolade et pour avoir osé pervertir fulgrim encore plus que le chaos l'avait fait ! je te soupsonne d'etre en réalité un agent slaaneshi infiltré dans le forum pour le corrompre et le faire chuter dans le chaos!
Elias

Elias
Scout
Scout

Messages : 21
Age : 31
Localisation : Terra (Segmentum Solar)

Revenir en haut Aller en bas

Rencontres avec les Primarques Empty Re: Rencontres avec les Primarques

Message par Caddon Varn Sam 11 Oct 2014 - 14:43

Moi, j'ai adoré la descrption du bateau manoir par le mec bourré...
Mais je savais pas qu'y avait pas d'train dans les bateaux...! Tu participes aux Lettres de Sang?


"In darkness, all men are equal. Save those who embrace it."
                                                                   - Kayvan Shrike
Caddon Varn

Caddon Varn
Vétéran Space Marine
Vétéran Space Marine

Messages : 619
Age : 22
Localisation : Lyon

Revenir en haut Aller en bas

Rencontres avec les Primarques Empty Re: Rencontres avec les Primarques

Message par fabinsane Sam 11 Oct 2014 - 15:04

Merci à tous les deux !
Je me suis inscrit pour le prochain, mais j'essaierai de rendre quelque chose de plus travaillé et surtout de plus relu, ça évitera les répétitions, qu'il faut d'ailleurs que je corrige !

Celui ci je l'ai fait sur le coup car je trouvais les Primarques des petits textes un peu trop policés et gentillets, a part Angron que j'ai adoré ! Alors que la plupart sont tout de même de sacrés psychopathes ! Et pas uniquement ceux qui se sont vendus au Chaos !

P.S: Répétitions corrigées, merci de me les avoir signalées ! Wink


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

"Potius mori quam foedari" (Plutôt la mort que la souillure)
fabinsane

fabinsane
Space Marine
Space Marine

Messages : 299
Age : 51
Localisation : South of France (Terra)

Revenir en haut Aller en bas

Rencontres avec les Primarques Empty Re: Rencontres avec les Primarques

Message par ulrick657 Sam 11 Oct 2014 - 16:40

Salut les gens!
Je m'excuse de pas mettre à jour le sujet, mais je suis pas mal pris par le lycée en ce moment (ça peut en faire rire certain Razz ) je travaille un peu sur les traductions mais j'avance vraiment pas trop vite...
@Fabinsane: pas mal ton texte, ça va plutôt bien dans le thème Wink
ulrick657

ulrick657
Scout
Scout

Messages : 114
Age : 24
Localisation : Moselle/Rhônes Alpes

Revenir en haut Aller en bas

Rencontres avec les Primarques Empty Re: Rencontres avec les Primarques

Message par EZEKIELS Sam 10 Jan 2015 - 18:27

j'ai vraiment bien aimé ces quelque traductions, vivement la suite.


Le Chasseur (une histoire de la garde impérial)
EZEKIELS

EZEKIELS
Vétéran Space Marine
Vétéran Space Marine

Messages : 522
Age : 28
Localisation : lyon et ces alentour

Revenir en haut Aller en bas

Rencontres avec les Primarques Empty Re: Rencontres avec les Primarques

Message par Zekka Sam 11 Avr 2015 - 22:18

Faisons un peu de nécromancie artificielle et parlons bien...
Ces histoires sont excellentes, mêlant humour et un certain respect du lore sans lourdeur significative. Bien que certains éléments puissent être améliorer, les œuvres sont excellentes, notamment Mortarion qui est moins corrompu qu'on ne le pensais, et Russ, le vilain qui coupe sa fille en pleine révélation et qui met le petit copain dehors (seule petite déception de ne pas en savoir plus ou avoir de suite)

P.S: car oui, je parle ici des œuvres Shakespeariennes
P.S2: je suis au regret de ne pouvoir participer au sondage, préférant en effet la froide et sauvage ou la métisse amicale
Zekka

Zekka
Premier Capitaine
Premier Capitaine

Messages : 1351
Age : 30
Localisation : Dijon

Revenir en haut Aller en bas

Rencontres avec les Primarques Empty Re: Rencontres avec les Primarques

Message par Silith Sam 11 Avr 2015 - 23:55

Merci pour ce tour de nécromancie Zekka, ça m'a fait découvrir le topic et c'est vraiment énorme ! Sa fait 1 heure que je suis en train d'essayer de lire toute les histoires tellement c'est drôle, petit problème néanmoins, je comprend pas toute les blagues en anglais (en passant, je tiens à signaler l'épiquité de la rencontre avec Vulkan, qui a quand même fait venir l'Empereur, et sa, c'est badass).


"La rédemption par les flammrggghh !"
Scan Rade lors de la destruction d'Eborn
Silith

Silith
Scout
Scout

Messages : 61
Localisation : Dans mon canapé

Revenir en haut Aller en bas

Rencontres avec les Primarques Empty Re: Rencontres avec les Primarques

Message par Zekka Dim 12 Avr 2015 - 10:03



C'est sympathique oui, mais personnellement je préfère la phrase de Mortarion en fin d'histoire ^^

EDIT: Il s'avère en fait que le projet dépasse de loin la simple rencontre des pères Primarques, que cela est poussé jusqu'aux relations entre les enfants eux-mêmes, dans des textes épais comme toutes les rencontres réunies.

Et voilà un dessin un peu plus proche de la "réalité" car non Venus n'a pas les yeux verts ^^
Spoiler:

http://1d4chan.org/wiki/Warhammer_High
Pour celles et ceux voulant en lire plus
Zekka

Zekka
Premier Capitaine
Premier Capitaine

Messages : 1351
Age : 30
Localisation : Dijon

Revenir en haut Aller en bas

Rencontres avec les Primarques Empty Re: Rencontres avec les Primarques

Message par ulrick657 Mer 29 Avr 2015 - 9:50

Salut tout le monde! Alors désolé pour le manque de MàJ dans les traductions mais mon pc a de gros problèmes depuis quelques temps ce qui fait que je peux plus aller sur le ternet, donc c'est pas facile facile pour la trad'... Mais avec mon accident (comme dit dans le bar) et le fait que mo pc va bientôt être sauvé, je pourrai m'y remettre, en attendant je vous laisse vous débrouiller avec les VO Razz sorry again et à la prochaine!
PS: merci Zekka pour la photo en couleur! Wink
ulrick657

ulrick657
Scout
Scout

Messages : 114
Age : 24
Localisation : Moselle/Rhônes Alpes

Revenir en haut Aller en bas

Rencontres avec les Primarques Empty Re: Rencontres avec les Primarques

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum