Re: La Faille de Gildar (The Gildar Rift) de Sarah Cawkwell

par **Administration** Mer 4 Jan 2012 - 10:03

Maestitia a écrit:Je sais bien mais dans ce cas pourquoi avoir traduit celui-ci plutôt qu'un autre?
Ca n'a pas de sens.

Je suis de l'avis de Kairos, résumé en français mais titre en anglais.
Quant à savoir pourquoi ? Je ne sais pas, faut dire que depuis quelque mois ce qu'ils font chez GW n'a plus trop de sens.
Rolling Eyes

par **Corax** Mer 4 Jan 2012 - 10:52

Ils sont vraiment à la rue, ce qui est bien dommage pour nous.

par **Administration** Mar 17 Jan 2012 - 5:37

Nouvelle critique commentée du roman The Gildar Rift de Sarah Cawkwell postée hier sur le blog I Will Read Books :

Spoiler:

Source

'The Gildar Rift' - Sarah Cawkwell

logo2

par **Administration** Sam 10 Mar 2012 - 5:18

J'ai posé la question à Sarah Cawkwell en personne hier et elle m'a confirmé, d'après ses sources (que je suppose fiables) que son roman sortirait bien en français courant juillet 2012.
Donc voilà une bonne nouvelle. Smile

Par contre dans l'immédiat une inconnue reste : le titre français de ce livre.
Vous avez des idées ?

par **alunndra** Sam 10 Mar 2012 - 9:44

Horus Lupercal a écrit:

Par contre dans l'immédiat une inconnue reste : le titre français de ce livre.
Vous avez des idées ?

La bataille de Gildar Rift ? Laughing

Sinon quelqu'un l'a lu en Anglais ? il est bien ?

par **Administration** Sam 10 Mar 2012 - 10:13

alunndra a écrit:La bataille de Gildar Rift ?

Trop facile.
"Rift" peut sa traduire par "crevasse, faille ou fissure".
Je serai plus partant pour un titre du genre La Faille de Gildar, qui est un secteur stellaire.

Smile

par **Mortarion** Sam 10 Mar 2012 - 14:41

Je dirai pareil qu'Horus,ou alors le titre sera inchangé.

par Invité Dim 11 Mar 2012 - 9:19

Une bonne nouvelle dans tous les cas, c'est un auteur qui nous ne connaissons pas encore en France, ce sera là une bonne occasion de se faire une idée de son talent.

par **Administration** Jeu 12 Avr 2012 - 3:44

Le titre est confirmé une seconde fois par la Black Library pour une sortie en français au mois de juillet prochain.

Le temps est venu d’annoncer les titres des prochains mois.

Les nouveautés de Juillet 2012 :

- La Faille de Gildar de Sarah Cawkwell : Ce nouveau roman Space Marine Battles, écrit par Sarah Cawkwell, voit les Space Marines du chapitre des Silver Skulls affronter Huron Cœur Noir et ses Red Corsairs dans l’immensité glacée de l’espace.

par **Administration** Mar 22 Mai 2012 - 3:31

Hier, sur le blog en anglais de la Black Library, Sarah Cawkwell c'est exprimée sur sa façon de travailler à propos des personnages qu'elle met en scène dans ses romans.

An interesting question was put to me not so long ago, so I thought I’d take a few minutes out and answer it.

The question was quite simple, really. ‘How do you keep track of your characters?’

Well, it’s a careful process that has involved much planning and coordination… I don’t think I’m actually going to fool anybody with that one, so here’s the way it is.

I have Post-it Notes (virtual ones) all over my computer desktop and they make for a grim read. There’s about twenty of these specific ones, all displayed in a nice sort of peach shade so I can spot them amongst the others that include less interesting information like ‘kick the cat’ or ‘buy milk’. Some contain particular squads and their weapon loadouts. Some contain notes saying ‘These guys are currently here’. But mostly, they contain names.

These are the names of the warriors in the Silver Skulls Chapter, from Lord Commander Argentius himself down to Ignatius, human Chapter serf who is one of the artisans who tattoos the honour markings onto the noble sons of Varsavia.

The process of padding out a lesser-known Chapter is an interesting process and to a certain degree takes care of itself, but keeping track of the warriors within is something else again. Whilst writing The Gildar Rift, I kept very careful track of which warrior was where and at what point. I spent the entire process terrified that Brother Bob from Fourth Company might suddenly show up alive and well after having been speared through the head by a Red Corsair. Fortunately, crossing their names off the various Post-it Notes meant that this didn’t happen.

I should note that it was much easier to keep track of who was dead in Valkia the Bloody. Much easier. Read it, you’ll find out why that is.

So, the Silver Skulls. I haven’t yet named every warrior in every company, but if I’m not careful, it’ll start to get that way. But for now at least, having this register of the living and the dead easily accessible on my screen is the best way to remember who’s doing what and where they’re doing it. And more importantly, if they’re still able to do anything other than be a corpse. Of course, I do need to take care that I don’t suddenly introduce Brother Remember to Put Out the Bin.

Keeping track of a Chapter is difficult work, but someone has to do it.

Source

Keeping Track

logo2

par **Garvieloken** Mar 22 Mai 2012 - 17:32

La couverture donne très envie, et puis j'aime bien les RC, avec les bataille du Wolf of Fenris et de Badab. Very Happy

par **uther33** Ven 20 Juil 2012 - 19:28

Ce livre se termine par une petite bibliographie de quelques lignes dont je n'ai retenu que " S.P. Cawkwell est un auteur freelance" . Je ne dirais qu'une chose: Madame Cawkwell pour un premier essai de roman bravo !!!

Mais revenons à cet opus qui nous livre un combat entre les RED CORSAIRS d'Huron Sombrecoeur et les SILVER SKULLS de la 4eme compagnie du Capitaine Daerys Arrun. Huron et ses "joyeux compagnons pirates" ont une cible pour leur prochaine razzia: le système de Gildar protégé par le chapitre des Silver skull ou tout au moins par une partie de ce chapitre.

- Scénario et mise en scène = 3/5
De l'action à gogo, des combats spaciaux, du corps à corps, du renégat en veux tu en voilà, de l'héroïsme

- Style et écriture = 3.5/5
Aucun temps mort. Les actions se succèdent dans l'espace et sur la planête Gildar Secondus. Un essai réussi pour cette nouvelle inspiratrice de combat épique et sanguinaire.

- Intérêt fluffique = 3.5/5
Ne connaissant ni les "SILVERS SKULL" ni les "RED CORSAIRS" hormis de réputation, voilà un livre qui nous donne des informations interressantes sur ces 2 belligérants.

Les "SILVERS SKULL" dont le nombre diminue de plus en plus au fil des combats et qui voit ses vétérans disparaître les uns après les autres.

Les "RED CORSAIRS" anciennement pour l'essentiel des "ASTRALS CLAWS" (dont est issu Huron (ancien maître de chapitre)) qui ont déjà connu ce problème et qui sont obligés de recruter regulièrement auprès des renégats des autres chapitres de nouvelles troupes et qui aimeraient que les "SILVERS SKULL" les rejoignent. Ils ont cependant une autre idée en tête pour devenir une frce conséquente

On y apprend entre autre ce qui est advenu du "Wolf of Fenris" et de certains des SW de ce navire et plein d'autres choses .... que je vous laisse découvrir. Mais souvenez vous le "DREAD ARGENT"....

- Appréciation personnelle = 3.5/5

Enfin, une histoire dans laquelle aucun des acteurs SM n'est issu directement des légions primo-génitors qui m'a donné envie d'avoir plus d'infos sur les protagonistes ...

Un bon début pour Sarah, j'attends la suite de ses écrits ... A lire ...

- Note globale = Total 13.5/20

par **huilliam** Ven 27 Juil 2012 - 8:06

Pour ma part j'ai trouvé le livre moyen, les personnages manquent un peu de charisme, le rythme lent sur les 2/3 du roman (heureusement qu'il s'accélère sur la fin) pour moi pas une révolution pour la série Space Marines Battle ; mais j'ai quand même apprécié de voir du fluff pour les Silver Skulls vu que je joue ce chapitre Razz

par **Zso Sahaal** Dim 19 Aoû 2012 - 16:56

Salut,

Ayant fini ce livre je me permets de donner mon modeste avis …

Pour faire court, il y a de très bonnes choses dans ce romans ne serait ce que sur les protagonistes de cette histoire à savoir (surtout…) les Silver Skulls et les Red Corsairs d’Huron sombrecoeur mais malheureusement , ça s’arrête là.
En effet si au niveau de l’historique du chapitre des S.Skulls, il n’y a rien à dire « le détail » est là (les coutumes du chapitre, les pronosticators etc…) et bien sur les Red Corsairs il n’y a pratiquement rien d’ailleurs Huron intervient tardivement dans le bouquin et à titre personnel, je l’ai trouvé « pathétique », je ne l’imaginais pas comme ça mais bon…
Ensuite, l’histoire proprement dite c’est du ultra classique et je ne m’attarderai pas la dessus…

Si je devrai lui attribuer une note elle serait de 12/20 (et là je suis au taqué…)

par **fenrirdarkwolf** Jeu 27 Sep 2012 - 10:02

Peu d'avis sur ce roman, c'est étonnant !!!
Pour ma part, si je devais lui donner une note, ca serait pas plus de 10/20.
Y'a certes de bonnes choses, comme le dit Zso Sahaal, y'a de l'intérêt au niveau fluff (les Silver Skulls, c'est pas les UltraMarines, on peut pas dire qu'on soit débordé d'infos)... Mais c'est tout. C'est un peu vide, mal écrit, sans but... et surtout bancal !
Quelqu'un sait pourquoi Huron a engagé autant ??? C'est un peu le syndrome Facebook qui achète une startup qui n'a encore rien prouvé pour 1 milliard... Le vrai nom d'Huron serait-il Mark Zuckerberg ?
Bon, je m'égare, mais c'est l'impression que ça m'a fait : une débauche de moyens et d'énergie pour venir récupérer que dalle...

par **major luke el jonson** Ven 9 Nov 2012 - 15:47

Je suis l'avis générale ... y a des bonne chose des infos sur les Red et les silver (surtout sur les silver ) mais je sais pas quoi mais y manque quelque chose ... j'ai eu du mal a le lire (et c'est rare que ça m'arrive ...) pour moi il et passable... le seul gros plus c'est "le projet renaissance" même si je trouve qu'il porte mal son nom au final ... mais j'ai bien aimer le principe Rolling Eyes

par **sanguinius 2** Dim 20 Jan 2013 - 16:13

Bonjour je viens poster mon avis (un peu tard je sais What a Face

)

Un peu lent du début jusqu'a la moitié environ , c'est un bon livre en général , j'ai bien aimé que ce ne soit pas (encore) un livre sur les ultra mais sur un chapitre quasiment inconnu , la bataille spatiale est assez bien retranscrite je trouve'(pour ceux qui voudrait savoir comment le wolf of fenris a été capturé c'est aux pages 58-59 de l'ancien codex SMC ) ,j'ai bien aimé le stress qu'il y avait autour du projet Renaissance ,et le capitaine Arrun représente bien les caractéristiques des Silver Skuls.

par **Administration** Lun 21 Jan 2013 - 6:22

Avis intéressant mais ce serait bien si tu pouvais utiliser notre Système de notations et appréciations des romans de la Black Library sur le forum ... (en orange c'est un lien dynamique qui te permet d'aller sur autre sujet).
Smile

par **sanguinius 2** Lun 21 Jan 2013 - 18:32

D'accord merci pour le conseil voila :

Un peu lent du début jusqu'a la moitié environ , c'est un bon livre en général , j'ai bien aimé que ce ne soit pas (encore) un livre sur les ultra mais sur un chapitre quasiment inconnu , la bataille spatiale est assez bien retranscrite je trouve(pour ceux qui voudrait savoir comment le wolf of fenris a été capturé c'est aux pages 58-59 de l'ancien codex SMC ) ,j'ai bien aimé le stress qu'il y avait autour du projet Renaissance ,et le capitaine Arrun représente bien les caractéristiques des Silver Skuls.

- Scénario et mise en scène = 4/5
- Style et écriture = 3/5
- Intérêt fluffique = 5/5
- Appréciation personnelle = 4/5

- Note globale = Total des points 16/20

par **uther33** Lun 21 Jan 2013 - 18:39

sanguinius 2 a écrit:D'accord merci pour le conseil voila :

- Scénario et mise en scène = 4/5
- Style et écriture = 3/5
- Intérêt fluffique = 5/5
- Appréciation personnelle = 4/5

- Note globale = Total des points 16/20

Pour faire suite au message du Grand Horus, les remarques expliquant tes notes seraient un plus Smile

(par un edit de ton message précédent ou pour ta prochaine lecture).

par **marmotte astrale** Mar 22 Jan 2013 - 11:03

J'en suis à la moitié environ et je le trouve plutôt bon pour le moment par rapport à certains autres tomes de "Batailles de l'Astartes" comme La chute de Damnos ou la Purge de Kadillus que j'avais trouvé plus lents et plus téléphoné.

Effectivement le projet Renaissance apporte un petit plus, les Red Corsairs sont croustillants dans leur noirceur et les différentes étapes de la guerre sont plutôt bien rendues je trouve pour le moment.

Après bien sur il y a toujours quelques bizzareries

Spoiler:

par **Night lords** Lun 11 Nov 2013 - 15:10

Très bon je trouve pour les fan de chaos ^^ mais Huron n'est pas souvent présent dommage

par **gotrekgurnisson** Dim 20 Juil 2014 - 14:47

Bon roman, par contre huron y est décrit comme un malade mental qui a du mal à se maîtriser mais dans un autre roman avec honsou (ultramarine me semble) il est plus calme , il inspire toujours autant la crainte mais parait moins fou.

par **- Ghost of Arkio -** Dim 20 Juil 2014 - 18:00

Il y a aussi la description d'ADB dans le tome 2 de la trilogie NL, où Huron a vraiment un profil de vieux maître de chapitre rafistolé comme un vieux galion.

par **Mortarion** Jeu 26 Fév 2015 - 12:44

Entre deux Nécrons, j'ai fini ce bouquin cette nuit, donc :

Scénario et mise en scène: 2,5/5

Rien de nouveau, ni d'original. Des renégats qui attirent dans un piège des loyalistes... C'est pas trop mal planté mais la première partie du roman est longue.

Style et écriture: 2,5/5

Mon exemplaire contient pas mal de fautes d'orthographe, d'oublis de lettres/mots... De la répétition à gogo, certaines pages/certains chapitres remplis avec du brodage, bref c'est parfois lourd.

Intérêt fluffique: 4/5

Le point fort du bouquin amha, on en apprend plus sur Huron et ses corsaires, sur les Silver Skulls, comment se gère un vaisseau Astartes, assez conséquent.

Appréciation personnelle: 3/5

Je l'ai pris parce que ça faisait un moment que je le voulais, bon c'est pas la panacée mais ça se lit, un ou deux chapitres à la fois, pour détendre...

Note totale: 12/20

par Contenu sponsorisé

Votre appréciation globale du roman :