Re: [Horus Heresy] Betrayer by Aaron Dembski-Bowden (premium hardback)

par **Administration** Jeu 28 Fév 2013 - 18:09

Texte de présentation officiel en français (source = Games Workshop) :

The Horus Heresy: Betrayer

La Croisade des Ombres a commencé. Alors que les Ultramarines sont encore sous le coup de l'attaque surprise de Kor Phaeron sur Calth, Lorgar et le reste des Word Bearers frappent en plein royaume d'Ultramar. Leurs alliés de circonstance, Angron et les World Eaters, continuent à ravager tous les systèmes qu'ils traversent, mais sur le monde garnison Armatura, cette sauvagerie impitoyable pourrait causer leur perte. Les mondes se consument, les légions s'affrontent et un primarque tombera.

(ouvrage en anglais)

par **BlooDrunk** Jeu 28 Fév 2013 - 18:37

Merci pour l'info Maître de Guerre! Comme j'ai hâte... bounce

par **Magnus** Jeu 28 Fév 2013 - 21:12

Tu veux du spoil Blood ?

par **Corax** Jeu 28 Fév 2013 - 22:22

Vas y Magnus du spoil s'il te plait sur ce livre .

par **Warhemus** Jeu 28 Fév 2013 - 23:04

Où l'on découvre comment l'un des primat que devient un prince démon.
Et pourquoi les WE n'aiment pas les psyckers.

J'ai apprécié ce livre qui est vivant, rythmé où les personnages acquièrent une épaisseur.
Il ne reste qu'à espérer que la traduction ne gâche pas tout.

par **BlooDrunk** Jeu 28 Fév 2013 - 23:33

Magnus a écrit:Tu veux du spoil Blood ?

Non merci

par **uther33** Sam 6 Juil 2013 - 8:17

Petit up pour signaler que la version poche (VO) sortira le 26 septembre 2013 à un prix raisonnable de 11€ environ ..

par **BlooDrunk** Mar 27 Aoû 2013 - 2:24

uther33 a écrit:Petit up pour signaler que la version poche (VO) sortira le 26 septembre 2013 à un prix raisonnable de 11€ environ ..

Et toujours pas de vf à l'horizon...?

Il me semblait pourtant avoir entendu il y a quelques mois sur le mur FB de la BLF qu'il sortirait avant fin 2013...
Je l'espère donc encore pour décembre. Neutral

par **uther33** Mar 27 Aoû 2013 - 8:17

BlooDrunk a écrit:
uther33 a écrit:Petit up pour signaler que la version poche (VO) sortira le 26 septembre 2013 à un prix raisonnable de 11€ environ ..
Et toujours pas de vf à l'horizon...?

Il me semblait pourtant avoir entendu il y a quelques mois sur le mur FB de la BLF qu'il sortirait avant fin 2013...
Je l'espère donc encore pour décembre.

Ben pour le moment, le programme VF jusqu'en novembre est full. Donc la seule possibilité en 2013 serait décembre mais je n'y crois pas car le tome "Shadows of treachery" n'est pas sortie non plus .. Pour moi, plutôt 1er trimestre 2014 mais bon peut-être qu'avec Noel Rolling Eyes

par **BlooDrunk** Mar 27 Aoû 2013 - 15:35

J'ai contacté la BLF sur face-de-bouc et par miracle ils m'ont répondu:

Bonjour, toujours pas de date pour la vf de Betrayer? On l'attendais pour avant la fin de l'année, pouvez confirmer... Merci

aujourd’hui
16:22
Black Library France

Bonjour,

"Félon" sera disponible en français au mois de Décembre, encore un peu de patience!

Cordialement,

L'équipe Black Library

Allé-fuckin-luiaaaaaaa! ENFIN!!!

Uther tu vas pouvoir reprendre l'info dans les news de décembre! Et même t'amuser à faire un Fake de la couv' vf. Wink

par **Emperor** Mar 27 Aoû 2013 - 15:41

Ah yes bonne nouvelle ! On aura bien 3 Horus Heresy pour cette fin d'année donc, comme l'année dernière.

Par contre, Félon ? doute

J'aurais mieux vu Renégat perso, m'enfin bon...

Merci pour la news BlooDrunk ! C'est cool qu'ils répondent quand même parfois. Faut y aller au culot en fait !

par **Nico.** Mar 27 Aoû 2013 - 16:01

Et Shadows of Treachery ? Il arrivera avec 2 tomes de décalages ?

En tout cas la VF rattrape un peu la VO, un décembre il n'y aura plus "que" 3 tomes d'écart (Shadows, Mark of Calth et Vulkan).

Félon c'est moche, Traître passe mieux.

par **BlooDrunk** Mar 27 Aoû 2013 - 16:15

C'est parce que chez GW "Kharn The Betrayer" à toujours été traduit en "Kharn Le Félon", ceci explique cela...

De rien. Smile

par **tioelscorpio** Mar 27 Aoû 2013 - 16:24

C'est une bonne nouvelle, bon je l'ai en hardback mais la bonne nouvelle c'est surtout que la vf rattrape la vo, ça me permettra de les achetés en français ceux que je n'aurais peut être pas l'occasion de prendre avant un moment (mark of calth et vulkan surtout). En tout cas j'aurais préférer qu'ils traduise Betrayer par renégat, autant Kharn le félon ça passe bien, autant félon tout seul ce n'est pas très beau.

par **uther33** Mar 27 Aoû 2013 - 16:33

BlooDrunk a écrit:

Uther tu vas pouvoir reprendre l'info dans les news de décembre! Et même t'amuser à faire un Fake de la couv' vf.

Voilà une bonne nouvelle !!!! J'ai même le titre .... donc un fake rapidement Very Happy

par **Emperor** Mar 27 Aoû 2013 - 19:31

tioelscorpio a écrit:En tout cas j'aurais préférer qu'ils traduise Betrayer par renégat, autant Kharn le félon ça passe bien, autant félon tout seul ce n'est pas très beau.

Exactement ce que je pense. Wink

par **tioelscorpio** Mar 27 Aoû 2013 - 22:33

Les grand esprits ce rencontre Wink

, en tout cas c'est une bonne nouvelle pour les lecteurs français et ça permettra d'avoir de longue discussion dessus Wink

(à coups de haches tronçonneuse Laughing

) Ce livre m'avait beaucoup plus (ok je ne suis pas totalement objectif voire 100% subjectif), j'ai trouvé qu'on apprenait beaucoup de chose sur les WE et surtout sur Kharn, qui jusqu'a maintenant passé quand même juste pour un gros décérébré (a part 5min dans la galaxie en flammes.) Puis on retrouve avec grand plaisir certains personnage du premier hérétiques.

par **Eloniel Castana** Mer 28 Aoû 2013 - 1:02

Bonne nouvelle mais encore une fois ils nous sortent pas les tomes dans le même ordre que chez les anglais je vais leur demander pour quand est prévu shadow of Treachery

par **- Ghost of Arkio -** Ven 22 Nov 2013 - 23:41

J'en suis à peu près à la 1/2 et pour l'instant ADB réussit bien ses cabrioles..
J'entend par là qu'Angron est l'un des primarques le + stéréotypable du panthéon (cf la nouvelle "Après Desh'ea") du fait de sa personnalité limitée par les Butcher's nails.

ADB règle son compte à tout un tas de questions sur lui (ses origines, sa planète natale, le pourquoi de son acceptation de participer à la croisade, pourquoi on a pas pu lui enlever ses Nails, ses rapports avec les autres Primarques, ses nuances de caractère, l'adoption des Nails, le librarium WE, la barge d'Angron le Conqueror, sa manière de voir le monde, etc.) mais l'angle d'attaque d'ADB est juste:
- mélanger son roman "Angron/WE" avec la suite du 1er hérétique/Aurelian, et en faire une vision de l'après Istvaan en revenant sur tout ce que les tomes depuis le T1 jusqu'à calth ont changé dans la manière de faire la guerre pour les forces ralliées à Horus.

Le couple WE/WB Lorgar/Angron se marie TB finalement et c'était loin d'être gagné.
Mais ADB sait transformer le vieux fluff pourri de paradoxe en le modernisant à coup de détails, et son Kharn autant qu'Angron sonnent juste pour moi, autant que son debriefing de Calth.

Par contre je vois TB que ça ne va pas plaire à tout le monde..

Spoiler:

Côté fluff à lire absolument en tous cas.
ex: le prochain chapitre que je vais lire s'intitule.. du nom de la planète natale d'Angron.

par **- Ghost of Arkio -** Ven 29 Nov 2013 - 21:43

Enfin terminé ce soir en oubliant les légumes sur le feu sous les cris de ma femme.

Je ne ferais pas de review car la VF devrait primer maintenant.
Juste en vrac:

- Bien écrit. le style et les choix d'ADB qui marche sur un terrain miné par le fluff évasif, un inconvénient pour certains, un terrain de jeu pour lui.

- un vrai roman sur le point de vue du Chaos.

Spoiler:

@..les loyalistes..sont en carton; pirrr..

Spoiler:

...mais les WE, sont beaucoup mieux

Spoiler:

Je dis = bravo ADB,
une ambiance nostalgique et désespérante à souhait,
un crépuscule pour l'humanité des 2 bords et une absence d'espoir pour une victoire sur Terra qui finalement n'intéresse encore que les pantins (Horus, Mortarion, Perturabo, Magnus surtout)

Spoiler:

Maintenant j'imagine mieux ce que le chaos va faire comme Grandiose bouillie d'agneaux sur Terra. Smile

par **Nico.** Ven 29 Nov 2013 - 21:53

Vu que la version VF arrive dans 1 semaine, il aurait peut être été mieux de poster ton retour là bas (pour aller avec les reviews qui vont arriver d'ici 15 jours). Peut importe que tu lises le livre en VO si la VF arrive pour tous, autant débattre au même endroit. Surtout que certains, voir la plupart, ne viennent jamais lire les sujets VO.

Et puis, tu spoil un max ! Même en balises spoiler, si on te lit on se gâche totalement certaines scènes...

Après, suis-je peut être trop adepte des critiques avares en spoilers ? J'ai horreur de me faire dévoiler les intrigues, alors j'évite un max dans les miennes de le faire aux autres.

M'enfin, merci pour ton retour quand même. Smile

par **- Ghost of Arkio -** Ven 29 Nov 2013 - 22:31

Ha, la tentation.. Smile

Tu verras, après ce roman, tu te demanderas pourquoi tu te gâches la vie avec des règles et des lois rire1

Je répond de mon impression sur le texte en anglais, ce qui ne veut pas dire que la VF donne le même résultat.

par **Nico.** Ven 29 Nov 2013 - 22:47

Je répond de mon impression sur le texte en anglais, ce qui ne veut pas dire que la VF donne le même résultat.

Globalement il s'agit de la même histoire, la traduction ne change pas les idées de l'auteur alors autant en discuter avec la majorité des membres: ceux qui lisent en VF. Mais bon bref.

Et Betrayer je l'ai déjà lu depuis cet été t'inquiètes pas, quand je parle de spoiler c'est surtout pour les autres qui vont te lire.

par **- Ghost of Arkio -** Ven 29 Nov 2013 - 22:50

Voilà, "globalement".

J'ai caché d'autres parties sous un spoiler et si tu l'as lu, tu n'as pas à t'en faire;
je ne suis surement pas le seul capable d'éviter les spoilers sur un ouvrage que je veux lire ou même un hit de jeux vidéo vieux de 2-4 ans. Smile

"Discipline".

par **BlooDrunk** Ven 29 Nov 2013 - 23:40

J'ai sagement évité de dérouler tes balises spoil... Vilain tentateur va! Razz

par Contenu sponsorisé